Emocionalno otvaranje za 'Hamilton' u Puerto Ricu - ne samo za Lin-Manuela Mirandu, već i otok koji se još uvijek vrti od oluje

Lin-Manuel Miranda, u sredini, podiže portorikansku zastavu nakon rasprodane večernje izvedbe nagrađivanog Broadwayskog mjuzikla Hamilton u San Juanu u Portoriku. (Dennis M. Rivera Pichardo/ForLivingmax)

San Juan, Puerto Rico — S Lin-Manuelom Mirandom ponovno kao svojom zvijezdom, proslavljeni brodvejski hit Hamilton otvorio je posao u Portoriku ovog vikenda — taj posao je jačanje nada i financija opkoljenog teritorija SAD-a zarobljenog u dugovima i još uvijek potresen od razaranja koje je prije 16 mjeseci izazvao uragan Maria.

Portoriko nakon Marije: Godina poremećaja

prevara nacionalne udruge za poboljšanje stanovanja

Prva izvedba mjuzikla nagrađenog Tonyjem u petak navečer u Centro de Bellas Artes u srcu glavnog grada otoka označila je jedan od najneobičnijih događaja u povijesti nacionalne izvedbene umjetnosti. Ovo je bio show koji nije stigao samo da zabavi, već i da služi humanitarnoj misiji: prikupljanju novca za pomoć. Ali potraga je također bila privući pozornost svijeta na američku ispostavu koja se dugo osjećala zanemarenom od strane zemlje koja je posjeduje, a posebno nakon katastrofe koja je traumatizirala otok.

Hamiltonov skladatelj Lin-Manuel Miranda nastupio je u San Juanu u Portoriku 11. siječnja u sklopu trotjedne emisije kako bi prikupio novac i potaknuo turizam. (Reuters)

Mirandina je misija postigla emocionalni vrhunac jer je nova produkcija na turneji Hamiltona - šesta inkarnacija mjuzikla - proslavila svoje službeno otvaranje uz urlanje bujne rasprodane publike. Kada je glumac ušao, tijekom uvodne numere, Alexander Hamilton, publika je bila ta koja je prekinula predstavu, uz dugotrajne, gromoglasne ovacije. Na poziv zavjese gotovo tri sata kasnije, Miranda je ponovno srušila kuću, uz suzni govor koji je završio tako što je izvukao veliku portorikansku zastavu ispod svog kostima i podigao je.

Jednostavno jako volim otok, rekao je tijekom konferencije za novinare nakon emisije, i samo želim da bude ponosan na mene.

Profil: Domet Lin-Manuela Mirande

Poseban posjet Hamiltona s 23 izvedbe Portoriku, karipskom otoku od 3,5 milijuna ljudi koji nije uobičajena stanica za brodvejske produkcije, doista je bio rad ljubavi za Mirandu i njegovog oca, Luisa Mirandu, Portorikanca koji je napravio ime za sebe u demokratskoj politici New Yorka. Prevladali su nad producentima i investitorima emisije - koja samo na Broadwayu donosi čak 4 milijuna dolara tjedno - da doniraju cjelokupni prihod od angažmana u San Juanu, nakon operativnih troškova, fondu za portorikanske umjetnike i umjetnost institucije. Fond, kojim upravlja lokalna zaklada Flamboyan, koja također ima podružnicu u Washingtonu, će dobiti 15 milijuna dolara od Hamiltona, kaže Luis Miranda.

Tako sam sretan što nam je donio ovu umjetnost, koja toliko znači nama kao Portorikancima, a ne samo Amerikancima, rekao je Roberto Ramos Perea, poznati dramatičar i redatelj koji vodi kazališni program Ateneo Puertorriqueño, najstarija otočka umjetnička ustanova i skladište svoje dramske književnosti kroz stoljeća. Ovaj tip, rekao je Perea o Lin-Manuelu Mirandi, učinio je nešto teškim za napraviti: zaokupiti pozornost cijelog svijeta umjesto nas.

Teško je smisliti presedan za mjuzikl na Broadwayu koji bi bio temelj pokreta za pomoć u katastrofama i političko prepoznavanje problema na način na koji Hamilton ima. Kako je objasnio Luis Miranda, njegov sin je već predvodio prikupljanje 43 milijuna dolara za pomoć u katastrofama za Hispansku federaciju, neprofitnu skupinu koja nastoji ojačati latino institucije. Posvetiti čitav niz rješavanju krize podiže ulog na način koji se ne može čuti u komercijalnom kazalištu.

jose altuve i aaron sudac

On stavlja u prvi plan političkog dnevnog reda pitanja Portorika učinkovitije nego što to čini bilo tko drugi, rekao je Roberto Prats, bivši senator i čelnik Demokratske stranke ovdje, o Mirandi.

Ili kako je to rekao Brad Dean, izvršni direktor Discover Puerto Rico, otočne neprofitne turističke organizacije: Velika je prilika pretvoriti Lin-Manuelov dar u učinak koji nadilazi tri tjedna posjeta.

Neki stanovnici zamjeraju što se lokalne vlasti povijaju unatrag za Hamiltona: kada je plan u posljednji trenutak propao da se produkcija postavi u povijesnom kazalištu u kampusu alma mater Luisa Mirande, Sveučilištu Puerto Rico, vlada je odmah otvorila put da Hamiltona preseli u Centro de Bellas Artes. Zbog toga je sveučilište ostalo na cjedilu, budući da renoviranje kazališta – potpomognuto donacijom od milijun dolara iz Flamboyan Arts Funda, stvorenog s Mirandasima – nije završeno.

Nismo vidjeli takvu podršku ni od jedne administracije osim sada, za 'Hamilton', rekla je Aida Belén Rivera-Ruiz, profesorica UPR-a. Želio bih vidjeti kako cvjetaju uz podršku lokalne produkcije.

Ipak, napori Mirandovih naširoko se pozdravljaju u napornoj kampanji da se otok vrati na noge. Uragan Maria prouzročio je smrt gotovo 3000 Portorikanaca, prema otočkoj vladi, i ostavio veliku štetu, kako na imovini tako i na psihi. Prošle je godine oko 100.000 stanovnika otišlo na kopno SAD-a, prema Edwinu Meléndezu, direktoru Centra za portorikanske studije na Hunter Collegeu u New Yorku. A odljev talenata jako pogađa u umjetničkoj i stručnoj nastavi.

Trajna fiskalna katastrofa otoka - teret duga od 70 milijardi dolara koji je doveo do nametanja odbora, ovdje poznatog kao hunta, od strane Kongresa, da ograniči državnu potrošnju - samo je pogoršala osjećaj stalne izvanredne situacije.

Kako se možete oporaviti kada vam porezna osnovica iz dana u dan erodira? rekao je Meléndez. Važno je, dodao je, o svjetlu pažnje koje Hamilton stavlja na otok, jer obnova Portorika još nije počela. Velika sredstva za obnovu pritječu vrlo sporo.

Svetište zavičajnog heroja

Ako postoji nešto što Mirande znaju raditi ovih dana, to je zauzimanje pažnje. Pola sata vožnje od San Juana, uz sjevernu obalu otoka, nalazi se Vega Alta, rodni grad proširene obitelji Miranda, koji je postao turističko odredište za Lin-Manuelove obožavatelje. Na slatkom malom trgu, ili placiti, u ulici Luis Muñoz Rivera, Mirandas je uspostavio svojevrsno svetište Lin-Manuel iz domaće radinosti. Kafić na otvorenom, nekoliko malih štandova s ​​hranom, suvenirnica i Museo Miranda (Muzej Miranda) ugošćuju posjetitelje koji pijuckaju smoothieje dok gledaju u divovski mozaički portret Lin-Manuela, koji je pozirao kao revolucionarni heroj. U muzeju je izloženo nekoliko njegovih nagrada za zabavu, zajedno s drugim portretima.

Izrastao je iz Njujorčana i života u malim prostorima, rekao je Luis Miranda kroz smijeh tijekom jutarnjeg intervjua u predvorju dvorane Luis A. Ferré u Centro de Bellas Artes u San Juanu, dok je Hamiltonova glumačka ekipa na probi iznutra. Imali smo prostor u Portoriku, pa zašto ga ne bismo spremili tamo, na izložbeni način?

Po povratku u Vega Alta, dok su Luisov brat Elvin i sestra Yamila razgovarali s posjetiteljima i razgovarali s prodavačima, grupa obilazaka od 20-ak članova sjedila je za stolovima u muzeju, ručala i zavirila u suvenirnice. Jednostavno sam obožavala njegov talent — mislim da je on jedinstven tip, rekla je Roxene Pierce, umirovljena profesorica španjolskog u srednjoj školi iz Iowa Cityja koja je kupila turistički paket koji uključuje zaustavljanja u Vega Alti i u destileriji ruma Bacardi, kao i ulaznicu do Hamiltona.

Počasti Kennedyjevog centra osjećali su se drugačije, a sve je to bilo zbog 'Hamiltona'

Dave i Kathy Mullen, iz Madisona, Wis. - on je softverski arhitekt i ona savjetuje starije osobe o tome kako smanjiti - sami su se odvezli u Vega Altu. Rekli su da je njihov put u Puerto Rico bio povod i ljubavlju prema Hamiltonu i željom da svoje turističke dolare ulože u destinaciju kojoj je potrebna pomoć. Vrlo je teško ne odgovoriti pozitivno na Lin, rekao je Dave Mullen.

U razgovoru s posjetiteljima - 90 posto turista je s kopna - uvijek se iznova osjećao da su ljudi doista odgovorili Lin-Manuelu Mirandi i njegovoj obitelji na duboko osoban način.

cijene sezonskih ulaznica red wings

Planirao sam doći u Portoriko, objasnio je Pierce, jer su nas [Mirande] zamolili da dođemo u Puerto Rico.

Snaga umjetnosti

Teško je izračunati opseg slave Lin-Manuela Mirande: Portorikanci kažu da je čak i ovdje njegova slava još uvijek koncentrirana u kozmopolitskim krugovima, a ne u cijelom spektru otočkog društva. Ipak, s televizijskim nastupima i ulogom u novom Disneyevom filmu Mary Poppins se vraća, njegova vidljivost i dalje raste, a čini se da je njegova namjera iskoristiti tu popularnu privlačnost za ključne uzroke, kao što je njegov upad u kulturnu diplomaciju i humanitarnu pomoć.

Na prepunoj konferenciji za novinare u petak navečer portorikanski novinari postavili su pitanja koja se postavljaju političkim kandidatima: Što on misli o problemu duga? Što je s kriminalom? Kako se osjećao o prijetnji Trumpove administracije da će oduzeti novac od portorikanske pomoći u slučaju katastrofe kako bi platio zid na granici? Miranda, koja se još uvijek potresla od emocija nastupa - tijekom serije zvane Hurricane, rekao je, imao je problema s održavanjem prisebnosti - djelovala je pomalo preplavljeno svime.

Lin je uvijek bio izuzetno oprezan u odabiru svojih političkih ciljeva, rekao je Oskar Eustis, umjetnički direktor javnog kazališta u New Yorku, gdje je Hamilton imao svjetsku premijeru u veljači 2015. On je sigurnosnu, zdravstvenu i socijalnu politiku Portorika uzeo kao središnju vlastitu političku politiku. Prema Eustisu, Lin-Manuel i njegov politički pronicljiv otac vjeruju da je to razlog koji nema lošu stranu.

Poput drugih ličnosti koje su ključne za Hamiltonov razvoj - od glavnog producenta Jeffreyja Selera do Rona Chernowa, na čijoj je Hamiltonovoj biografiji Miranda bazirala mjuzikl, do glumaca Leslieja Odoma Jr., Anthonyja Ramosa i Jasmine Cephas Jones iz originalne glumačke ekipe - Eustis je došao u San Juan u svjedočiti ovom povijesnom glazbeno-kazališnom trenutku. Questlove i Shonda Rhimes također su bili tamo u petak navečer; Oprah Winfrey uskoro će krenuti; Jimmy Fallon će ovaj tjedan emitirati iz San Juana; a navodno stiže i kongresno izaslanstvo s predsjednicom Predstavničkog doma Nancy Pelosi (D-Calif.).

Originalne 'Hamiltonove' zvijezde ne odbacuju svoje snimke

recenzije pića za detoksikaciju za testiranje na droge

Moć Lin-Manuela Mirande i Hamiltona da izazovu znatiželju i privuku pažnju, četiri godine nakon što je serija nastala, čini se fenomenom bez premca u analima Broadwaya.

Ako možete spojiti politiku, potrebe vlade i umjetnost, 'Hamilton' je savršen scenarij da se to dogodi, rekao je Prats, koji planira kandidaturu za guvernera 2020. godine. Okorjeli navijač Hamiltona, Prats vidi mnogo toga u čemu može uživati, i učiti od, u priči o imigrantu rođenom na Karibima koji je pomogao kolonijama dovesti do financijske neovisnosti.

Citirat ću retku iz emisije, rekao je. ‘Podigni čašu za nas četvero; sutra će nas biti više.’ Podižemo čašu Lin-Manuelu i nadamo se da će ga sutra biti više.