'Beetlejuice' čisti svoj nastup za Broadway. To nije bijesan uspjeh, ali će uspjeti.

Rob McClure, lijevo, Kerry Butler, Sophia Anne Caruso i Alex Brightman u Beetlejuiceu, sada na Broadwayu. (Matthew Murphy)

NEW YORK — Pjevajte slavu aleluja: Spolni organi pečene svinje su nestali. Tako je i nevjerojatno vulgaran podsmjeh zbrisan s lica Beetlejuicea, poboljšane glazbene verzije kinematografske kuće ghoul Tima Burtona iz 1988. koja je obilježila službeno otvorenje na Broadwayu u četvrtak u Winter Garden Theatreu.

Kad smo zadnji put napustili Beetlejuice, tijekom njegovog probnog prikazivanja u studenom u Washington's National Theatreu, razdragani, vrtoglavo antički duh filma gušio se pod teretom sofomorskih, faličnih gegova. Ova prerađena inkarnacija, pod vodstvom Alexa Timbersa, diše malo ugodnije iako ostaje previše vjerna napumpanim sklonostima književnika Scotta Browna i Anthonyja Kinga te skladatelja i tekstopisca Eddieja Perfecta.

Što znači da je koeficijent željne ugode u mjuziklu o potrazi gomile duša, živih i mrtvih, da ublaži usamljenost, još uvijek previše mahnito pojačan. To bi moglo biti više zabrinjavajuće za pretjerano zabavljene kazališne analitičare nego za one entuzijaste glazbenog kazališta koji napreduju na preopterećenim naporima ansambla na hiperpogonu. Na ljestvici izlazne energije u minuti, visokooktanski Beetlejuice sada bi bio najsigurnija karta u gradu.

Ponovno pregledavanje revidirane emisije nakon početnog, nezadovoljavajućeg iskustva može iskriviti percepciju recenzenta: ako su napravljene promjene, veća je vjerojatnost da ćete popustiti prirodnim impulsima i dati poduzeću predah. Osjećam kreativni tim i njihov trud da svježe pogledaju na vlastiti rad. Nadogradnje u Beetlejuiceu, i estetske i tekstualne, sve su nabolje, uklanjajući nešto suvišnog materijala i time dajući veću važnost dvjema najboljim izvedbama serije — Sophia Anne Caruso, kao Lydia opsjednuta smrću, i Alex Brightman, kao titular varalica s onu stranu groba. Wynona Ryder i Michael Keaton potpuno su posjedovali te dijelove u Burtonovom filmu, tako da su ovo doista izazovni zadaci koji su dobro ispunjeni.

Za neupućene, priča, slanje stjecanja više srednje klase, govori o Goth Lydii, koja tuguje za majčinom smrću, useli se u viktorijansku seosku kuću sa svojim ocem (Adam Dannheisser) i njegovom djevojkom (Leslie Kritzer). Preminuli prethodni vlasnici, koje glume Kerry Butler i Rob McClure, vraćaju se kao duhovi ponosni na kuću koji pokušavaju preplašiti nove stanare, u misiji koju pomaže Beetlejuice, koji žudi za čarobnom reprizom kao živim (i stoga više nije nevidljiv ) biće.

Kritzer je dodao ljudsku dimenziju potrebitoj, hirovitoj Deliji, popunivši rupu koju još uvijek nisu sasvim zadovoljavajuće popunili Butlerovi i McClureovi likovi (koje su u filmu glumili Geena Davis i Alec Baldwin). Široka, sitkomiska bujnost nametnuta njihovoj Barbari i Adamu čini ih neobično temperamentnim prikladnima za njihov savez s mrzovoljnom Lydijom. I usisava komičnu energiju od ljupke posebnosti koja se vezuje za Deliju. Mogli biste poželjeti da topla veza između Barbare i Adama bude katalitička lekcija za ponekad samoubilačku Lydiju o tome kako svoj život ispuniti smislom. Osjeća se kao da je prilika protraćena.

S druge strane, dvije inferiorne pjesme su izrezane iz 2. čina: The Box, New Age pavljenje za guru lik, Otho (Kelvin Moon Loh), i broj za boy bend u paklu, Everything Is Meh. Potonje je zamijenjeno u sada jačoj sekvenci Netherworld, gdje Lydia odlazi pronaći svoju majku, definitivnom nadogradnjom: Kritzer (udvostručuje se kao mrtva bivša Miss Argentine) koja vodi stanovnike pakla u petlji Da sam znao onda što znam Sada. Barbara i Adam također imaju obnovljenu pjesmu u drugom činu. Ostali plusi: Caruso je od plavuše u Washingtonu postao crnokosi u New Yorku. (Zvuči kao mala stvar, ali u DC-u, Caruso je izgledala tako ne-Lidijina da je mogla biti Marilynina rođakinja u The Munsters.) I bez toliko otrcanog navijanja za pogubljenjem, podrugljivi Brightmanov zalogaj, nekadašnji zvijezda Broadwayjeve škole rocka, smješniji je.

Prošao je i trenutak koji je otišao dalje od nečuvenog do neukusnog: hrpa klonova Beetlejuicea juri prestravljenu izviđačicu kroz susjedstvo. Beetlejuice i dalje teži toj marki šok-komedije iz Mormonove knjige; samo je nešto suzdržanije sorte. Dakle, još uvijek postoji ona kuhana svinja koja oživljava u sceni večere Day-O (The Banana Boat Song) koja je podignuta iz filma. Samo što nekim pametnim (i zabavnijim) preračunavanjem ne oživljava svaki dio tijela s njim.

Do 2. čina, počeo sam se boriti protiv svojih sjećanja na svoju mračnu prošlost Beetlejuicea i prihvaćati kaotične ritmove koje serija njeguje, zajedno s izvrsnim doprinosima dizajnera (David Korins na setovima i William Ivey Long na kostimima, i snalažljiv tim kreatora lutaka i specijalnih efekata.) Nikada neće biti među mojim omiljenim mjuziklima, ali kladim se da će za njega postojati zdrava i manje opterećena sekcija za navijanje u New Yorku.

Buba sok , knjiga Scotta Browna i Anthonyja Kinga; glazbu i stihove Eddie Perfect. Režirao Alex Timbers. Koreografija, Connor Gallagher; setovi, David Korins; kostimi, William Ivey Long; rasvjeta, Kenneth Posner; zvuk, Peter Hylenski; lutke, Michael Curry; specijalni efekti, Jeremy Chernick; magija i iluzije, Michael Weber. Oko 2 sata 25 minuta. 59-225 dolara. U kazalištu Winter Garden, 1634 Broadway, New York. 212-239-6200. telecharge.com .

Nathan Lane i Adam Driver obojica glume na Broadwayu. Samo jedan od njih nam pruža dobar provod.

Poticajni ček od 2 000 dolara

Tabloidni svijet Ruperta Murdocha doveden je na pozornicu u zadivljujućoj 'Ink'

Ako vam se svidio film 'Tootsie', onda ćete biti oduševljeni novom emisijom na Broadwayu