Recenzija 'The Bridge Ladies': Pedeset godina prijateljstva u eri prije Facebooka

Ja sam bridž dama. Trčim s još četiri bridž dame. Mi sebe zovemo bridge ladies. Hashtagujemo #bridgeladies na Instagramu. Na utakmici smo dvije godine. Svakog utorka ujutro idemo na sat ili igru. Zatim imamo ručak.

U svojim iskrenim memoarima dame s mosta, Betsy Lerner slavi grupu žena poput nas. Zajedno su mnogo duže. Već 50 godina i dalje, Lernerova mama, Roz, i njezine prijateljice Bette, Bea, Jackie i Rhoda, sastajale su se svakog ponedjeljka poslijepodne kako bi promiješale, dodijelile i ugrabile trikove poput bande provalnika mačaka obučenih u bisere, s Ferragamom. I, da, ima ručak.

Prvo pravilo Bridge Cluba glasi: Ne smiješ švrljati. Ali, ima toliko toga za pričati! U ranim godinama kluba događala se seksualna revolucija. Kći One Bridge Lady bila je stručnjak za valjanje zglobova. Kći druge Bridge Lady pobjegla je tri dana. Razvela se kći druge Bridge Lady. Mlade žene su čitale Betty Friedan, a svi su gledali Svi u Obitelji. Generacije su se podijelile na Meatheads i Archies, Glorias i Edith.

[ 'Američka kućanica': Ispucale žene koje će vas raspucati ]

Kao dijete 1970-ih, Betsy Lerner odbijala je formalnost bakelitnih prstenova za salvete i uljudan razgovor za majčinim bridž stolom. Nije da sam mislio da mogu učiniti bilo što, biti bilo tko, moja mašta nije bila toliko hrabra, ali znala sam da neću raditi mesnu štrucu, družiti se ili igrati bridž, piše Lerner.

Kćeri The Bridge Ladies zaklele su se da se neće udati. Ili da se ne bi oženili Židovkom. Ili da neće ostati u braku. Ili da neće imati djecu. Ili da svoju djecu ne bi odgajali kao što su ih odgajale njihove majke. Podijelili bi sve, od zagrljaja do povijesti bolesti. Radili bi izvan kuće. Imali bi sve.

Betsy Lerner piše o vlastitom braku, Nezavisnost nadmašuje obveze.

Ali onda, nakon 20 godina života na Manhattanu, iskorijenila je svoju obitelj kako bi se prilagodila muževljevoj karijeri i, kako se dogodilo, vratila se u svoj rodni grad koji se toliko trudila ostaviti iza sebe - 8,1 milju od svoje majke. točno.

kako izgleda zagrobni život

Dok se brinula o svojoj majci nakon operacije, Lerner je počela drugačije gledati na Bridge Ladies. Svaki dan je jedna od njih ušla na vrata njezine majke s nečim za jelo. Lerner je shvatila da se prema njoj ne bi ponašali na isti način ako bi doživjela majčinu dob. Facebook nas može povezati diljem svijeta i kroz cijelu vječnost, piše ona, ali ne bi pružio pečenje u loncu.

Takva odanost prijateljstvu i braku, načinu života i kartama navukla je Betsy Lerner, pjesnikinju i književnu agenticu, da u svojim 50-ima pohađa lekcije bridža.

Iskustvo je i smiješno i poznato. I ja sam se osjećao kao sredovječni pas s repom među nogama koji ulazi Bridž klub Honors , koji zauzima dva uredska kata blok od Bloomingdale’sa. Poučavao me isti učitelj čije ruke lebde iznad karata, kao da vode pločicu preko Ouija ploče. Igrao sam s igračima koji se protežu od nedruštvenih sveznalica do istinski neupućenih [koji se] stalno smiješi kao jedan od Keeblerovih vilenjaka dok trpa kolačiće u usta. Ali, smiješno je smiješno.

The Bridge Ladies je o bridžu, ali više se radi o samim Bridge Ladies.

Sjedeći u igri svoje majke gotovo tri godine, Lerner je shvatila da brakovi Bridž Ladies nisu bili tako dosadni kao što je mislila. Sigurno ne znači dosadno. Ima gorih stvari u životu od financijske sigurnosti. Na primjer: prometne nesreće, neplodnost, postporođajna depresija i smrt djeteta. Muževi Bridge Ladies stali su uz njih kroz sve to. I činilo se da su muškarci obožavali žene sve do dana njihove smrti.

Kada su ga pitali je li ju muž ikada prevario, Roz Lerner je rekla: Recimo samo, mislim da nije trebao.

Bridž dame su oštrog jezika i oštro odjevene.

Sada uglavnom udovice, odanost Bridge Ladies njihovoj stojećoj igri održava ih društvenim. Dolaze na vrijeme, preklopke drže u torbicama. Ne razgovaraju niti dijele. Oni igraju. I tu je udobnost u kartanju.

Bez obzira što se događa u njihovim svjetovima, nekoliko sati ne razmišljaju o tome.

Razvijaju svoje karte, raspoređuju ih po boji, broje svoje bodove - onda licitiraju ili prolaze. Tada se lutka spušta i oni pokušavaju sklopiti svoj ugovor ili se brane.

To je jednostavan način razmišljanja o kompliciranoj igri. To je ista strategija koju su koristili u životu. Ponekad su karte s njima, ponekad nisu. Dobre stvari se događaju. Smrt dolazi za svakoga. Što ćeš napraviti?

Nikad nisam mislila da ću ovo reći, piše Betsy Lerner. Ali mislim da su Bridge Ladies hrabre. Njezini upečatljivi memoari pokazuju nam početnicima kako i mi možemo biti.

Helen Ellis autorica je American Housewife.

Čitaj više:

'Friendkeeping' J ulie Klam savršen je poklon za žene mlađe od 45 godina

Curtis Sittenfield recenzira 'The Astronauts Wives Club'

Autora Betsy Lerner

Harper Wave. 299 str. 25,99 USD