Amanda Forstrom i Alexander Strain u kazalištu Constellation Theatre Company, Majstor i Margarita, do 3. ožujka u Source Theatreu. (DJ Corey Photography)
PoCelia Wren 6. veljače 2019 PoCelia Wren 6. veljače 2019
Publika u ovom sovjetskom kazalištu iz 1930-ih sigurno se isplati. Večeras, kicoš u crvenom odijelu i mačka koja priča, koja nosi monokle, izvode mađioničarske trikove. Fatalna femme pomaže s abrakadabrom, koja također proizvodi mećavu rublja, a za dame blistave haljine. Zatim, za vau završetak, voditelju se odrubi glava.
Taj vrhunac iz zaslužne kazališne kuće Constellation The Master and Margarita, sada na Izvoru, mikrokozmos je predstave u cjelini. Radeći s prenatrpanom adaptacijom slavnog romana sovjetskog autora Mihaila Bulgakova Edwarda Kempa, redateljica Allison Arkell Stockman stvorila je živopisan, često ohrabrujuće stiliziran ep. Povremena DIY aura na produkcijskoj razini i neki trenuci prisutnosti pješaka na pozornici u određenim sporednim ulogama sprečavaju da ova ponuda bude potpuno prvoklasna. No, sa svojom komedijom, romantikom, sotonskom prijetnjom, lažiranjem staljinizma, teološkim spekulacijama i zračnom navigacijom od strane svinje, predstava nudi mnogo toga za razmišljanje i uživanje.
Odmotavanje u odnosu na učinkovitu pozadinu s okusom konstruktivizma i višeslojni set dizajnera A.J. Guban, predstava govori o tome kako, tijekom posjeta Moskvi, Đavao i njegova razularena pratnja izazivaju radostan haos u ateističkom, birokratskom sovjetskom poretku. Dok su u gradu, demonska bića komuniciraju i s Margaritom, nepokolebljivom ljubavnicom Učitelja, spisateljicom koja je progonjena jer je napisala dramu o Ponciju Pilatu. Dok cenzura zaustavlja probe za Majstorov opus, teme iz priče o Ponciju Pilatu nalaze odjeka u iskustvu opkoljenih Moskovljana.
Alexander Strain daje uvjerljivo slojevit portret Majstora, odvažnog, ali samozatajnog umjetničkog vizionara koji brzo pada u očaj. Amanda Forstrom ističe snagu Margarite, koja je dovoljno hrabra da bude suvoditeljica sotonske večeri, ali i dovoljno ljubavna da zaplače dok čita iz Učiteljevog potisnutog rukopisa.
Portret zaljubljenih je relativno naturalistički. Nasuprot tome, drugi moskovljanski likovi - na primjer literati u Učiteljevom krugu - imaju oštre, satirične rubove. Emily Whitworth posebno je zanimljiva kao Berlioz, arogantna kritičarka s boa-om koja izgovara grupno razmišljanje vladajuće stranke.
Priča se nastavlja ispod oglasaScott Ward Abernethy daje značaj Wolandu (poznatom kao Đavo), a Dallas Tolentino i McLean Fletcher pokazuju podmukli njuh kao kicoški Fagott i očnjasti Azazello. Nažalost, Louis E. Davisova izvedba paklene mačke, Behemotha, ometa nerazgovjetan, krznom začepljen kostim. Mačja odjeća jedini je pogrešan korak u inače ukusnim kostimima Erika Teaguea, koji podsjećaju na film noir. (Guban je osmislio ekspresionističku rasvjetu.)
Osim što je pojačao teme šoubiznisa priče, adaptor Kemp je napravio neke pojednostavnjene naracije, ali vjerojatno nedovoljno za pozornicu: Predstava se čini iscrpljujućim zapletom.
Ipak, dobro je što Wolandova velika fešta nije skršena. U vještoj koreografiji Torija Tolentina, bal je visokooktanska afera, zajedno sa sablasnim pokrivalima za glavu od rogova na gostima. Ples je upečatljiv, atletski i pomalo prijeteći. To je vjerojatno način na koji Princ tame voli.
Majstor i Margarita , adaptirao Edward Kemp iz Mihaila Bulgakova. Režirala Allison Arkell Stockman; dizajn zvuka, Kenny Neal; svojstva, Nick Martin; pomoćnik redatelja, Douglas Robinson. Oko 2½ sata. 19-45 dolara. Do 3. ožujka u kazalištu Source, 1835. 14. St. NW. 202-204-7741. constellationtheatre.org .
