Emma Donoghue je pobjegla iz svoje sobe. Četiri godine nakon te bestseler priče o majci i djetetu zatočenima u vrtnoj šupi, vratila se s romanom željna prostora, ljudi, zvukova - za cijelim životom koji 5-godišnji Jack nikada nije imao. Milijuni čitatelja koji Donoghuea poznaju samo iz mučne priče o tom dječaku otkrit će u Frog Musicu koliko ovaj irsko-kanadski autor može biti ekspanzivan i buran.
Žablja glazba - njezin prvi povijesni roman smješten u Ameriku - vodi nas u San Francisco u žarko ljeto 1876. Potresni grad gori od kriminala, bolesti i rasnog nasilja, potaknut grotesknim ekstremima bogatstva i siromaštva. Donoghue ima cijeli razulareni grad koji vrvi od ove knjige. Prepuni imigranti spremaju se pobune. Zdravstveni službenici imaju samo slabu kontrolu nad bijesnom epidemijom velikih boginja. Zakonska dob za prostituciju je 10 godina, ali to je bolje od onoga što se događa u školama za delinkventnu djecu ili na procvatu dječjem tržištu. Ovo je viktorijanski London s potresima i dobrom kineskom hranom.
Njezina se priča temelji na stvarnom snimanju ohole kros-dresser koja se izdržavala opskrbljujući restorane žabljim kracima. Donoghue napominje da je novinarka vidjela ovaj opis romana na Wikipediji i upozorila je da se netko zacijelo šali. Ali ne. Koristeći suvremene novinske članke o Jenny Bonnet, Donoghue je stvorio misterij ubojstva punim grlom, začinjen pjesmom i zabranjenom ljubavlju.
stvari koje treba raditi u New Yorku u travnju 2018
Dok nas je Room držao preciznošću svog zatvorenog glasa, Žablja glazba nas upoznaje s Blanche Beunon, živahnom prostitutkom čiji će se život potpuno preokrenuti. Nedavno je stigla iz Francuske, toliko je uspješna u trgovini mesom da je već kupila vlastitu stambenu zgradu. Plesom i kurvom ona donosi dovoljno da uzdržava svog ljubavnika kicoša i njegovog jednako raspuštenog prijatelja, i bivše akrobate i sada kronične kockare.
Možda su nastavili zlostavljati Blanchino tijelo i velikodušnost u nedogled, ali na početnim stranicama pregazila ju je Jenny Bonnet vozeći gigantski bicikl. Blanche bi upravo sada trebala otići od ove lude s oružjem koja joj je nanijela štetu, piše Donoghue, ali nešto u vezi s smiješnom, ikonoklastičnom mladom ženi ju oduševljava. Činjenica je da se Blanche nije toliko zabavljala sa strancem otkad je - pa, otkako je napustila Francusku.
Žablja glazba Emme Donoghue. (mali, smeđi) Jednom kada Donoghue zapali fitilj ovog čvrsto stisnutog prijateljstva, ni beskućnik, niti neumorna plesačica burleske, ne shvaćaju koliko će im se životi eksplozivno promijeniti. Čim Jenny počne postavljati drska pitanja, Blancheova sretna kuća razbija. Odjednom, njezin šarmantni ljubavnik izgleda kao pijavica, a dogovori koje je napravio da bi se njihova beba zbrinula na bukoličnoj farmi u selu zvuče duboko sumnjivo. Ali ne može zamisliti kakvi su bodeži upereni u njezinu novu djevojku u hlačama.
Frog Music nas očarava jer je Donoghue ispunio prvi plan i pozadinu ove divlje priče neodoljivo živopisnim likovima. Žena koja je vlasnica plesne dvorane u kojoj Blanche nastupa mijenja meso za zlato jednako učinkovito kao suvremeni trgovac. Blanchein fino odjeveni ljubavnik i njegov nerazdvojni prijatelj kolebaju se između uvredljivosti i prijetećih, vrteći se po gradu prije nego što se pijani vrate kući kako bi zajedno iskoristili svoju zaštitnicu. (Da, crossdressing nije jedini tabu koji je ogoljen na ovim stranicama.)
A onda, naravno, tu su i dvije fantastične žene u središtu ove krvave priče: možete osjetiti Donoghueovo oduševljenje s 27-godišnjom Jenny, impanicom koja priklanja spolove. Brza je sa šalom ili ubodom. Prijateljica potlačenih, ona je neustrašivi provokator koji se igra s vlastitim transgresivnim identitetom radi ironičnog efekta. Najbolje od svega, ona ima pjesmu za svaku priliku. U romanu se pojavljuje 30-ak različitih stihova - svi su šarmantno obrađeni u dodatku. Bez da je sebe ikad definirala kao lezbijku, Jenny je očito seksualni prijestupnik u očima kulture koja je, tragično, više uznemirena preoblačenjem nego zlostavljanjem djece ili čak ubojstvom. (Jedan novinski naslov vrišti: Ženska manija za nošenjem muške odjeće završava smrću.)
Ipak, još je fascinantnija Blanche, koja juri kroz ovu propulzivnu priču uz dvije različite vremenske staze. To je složena, ali graciozno rukovana struktura koja nam omogućuje da istovremeno doživimo njezino jednomjesečno prijateljstvo s Jenny i krvavu paniku Jennynog ubojstva. U Blancheu, Donoghue daje puni raspon ženi koja je podnijela više žrtava nego što shvaća da bi postigla uspjeh. Tijekom romana, potaknuta šalama svoje nove prijateljice, Blanche dolazi do zastrašujućeg razumijevanja ljudi kojima je nekada vjerovala i do uznemirujuće nove percepcije sebe kao žene - i majke.
buffalo sabres 2015. 2016. raspored
Naravno, ta su feministička pitanja oduvijek bila istaknuta u Donoghueinoj fikciji (i u njezinoj publicistici - ona je prosvjetljiva književna kritičarka s doktoratom engleskog jezika na Sveučilištu Cambridge). Obožavatelji će se prisjetiti da je nadljudska mama u Roomu bila spremna učiniti sve da spasi svoje dijete, ali Blanche je nijansiraniji lik. Ovo nije kurva sa zlatnim srcem koliko žena sa srcem od mnogo legura. Često mrzi biti majka i osjeća se pogođeno unakrsnim strujama ogorčenosti prema svojoj bebi i ljubavi prema njemu. Ne može izaći van, piše Donoghue, ne može se okupati, ne može učiniti ništa osim sjediti ovdje i buljiti u najtužniju, najružniju bebu na svijetu. Koliko je roditelja ljutito zbog te tajne frustracije? Prekasno je poželjeti da se ovaj mali život poništi. Pa ipak, ona to želi, svaki put kad mu se njezine oči približe.
Donoghue prikazuje Blancheinu seksualnost kao sličan sukob. Poznaje ritmičko trenje između želje i gađenja i spremna je priznati samoj sebi da se ponekad osjeća uzbuđeno jer je iskorištena, unižena, zgnječena u nešto drugo. Ali može li ona ipak otkriti razliku između užitka i iskorištavanja, između onoga što ona želi i onoga što drugi žele od nje? Ovdje su mnoge nijanse sive od pisca koji ih sve zna upotrijebiti.
Donoghue istražuje ove izrazito osobne stvari čak i dok se radnja odvija poput labavih kolica niz Filbert Street. Blanche ne samo da mora riješiti Jennyno ubojstvo prije nego što se ubojice vrate po nju; ona također mora pronaći svoju bolesnu bebu prije nego što se malo stvorenje ugasi - sve dok pokušava zadržati svoj život koji nestaje. Zvuči kao trećerazredna melodrama, priznaje si Blanche, ali pripovijedanje o toj karizmatici podiže melodramu u prvorazrednu povijesnu fikciju.
odustati od plaćanja poreznog kredita za djecu
Charles je zamjenik urednika Book World. Možete ga pratiti na Twitteru @RonCharles .
Emma Donoghue će 5. travnja biti u Politics & Prose Bookstore, 5015 Connecticut Ave. NW, Washington. Nazovite 202-364-1919.
ŽABA GLAZBA
Autora Emme Donoghue
Mali, Brown. 405 str. 27 $
