Glumica Helen Hedman radi na konačnom uređivanju knjige prije nego što je unese u sustav. Hedman je dio programa Kongresne knjižnice koji nudi knjige koje govore za slijepe osobe ili osobe s invaliditetom, zapošljavajući lokalne glumce poput nje da čitaju i pripovijedaju te knjige. (Andre Chung/forLivingmax)
Po Peggy McGlone 14. veljače 2020 Po Peggy McGlone 14. veljače 2020
Kada je glumica Helen Hedman završila blagdansko prikazivanje adaptacije Kena Ludwiga Murder on the Orient Express u Everyman Theatreu u Baltimoreu, svoju je pozornost usmjerila na sasvim drugačiju dramatičnu potragu, snimku remek djela njemačkog pisca Uwea Johnsona, Godišnjice: od godina u životu Gesine Cresspahl.
gostionica na jezeru canandaigua zatvara se
Radeći s naratoricom Laurom Giannarelli – koja je prekinula čitanje dvotomnog romana od 1.700 stranica kako bi režirala komediju Georgea Bernarda Shawa Candida u Washington Stage Guildu – Hedman je iskoristila svoje kazališno znanje kako bi pomogla u oblikovanju njihovog pripovijedanja opsežne priče, koji prelazi između New Yorka 1960-ih i Njemačke 1930-ih.
Hedman i Giannarelli među poznatim su vašingtonskim glumcima koji rade na dnevnim poslovima koji proizvode knjige koje govore za Nacionalnu knjižničnu službu za slijepe i osobe s invaliditetom Knjižnice Kongresa. Mnogo prije nego što je zavladala ludost za audioknjigama, ekipa lokalnih kazališnih umjetnika - sada uključujući Dawn Ursulu, Michaela Kramera, Michaela Russotta i Noru Achrati - počela je snimati audio verzije popularnih knjiga i klasika u podrumskim studijima na Taylor Street NW.
Priča se nastavlja ispod oglasa
To je kazalište uma, rekao je John Lescault, pripovjedač više od dva desetljeća, koji se sljedećeg mjeseca pojavljuje u Naslijedite Windbag kazališne kuće Mosaic. Vrlo je intimno. Tu ste u nečijoj glavi.
Audible pravi kazalište za uši
Prve knjige NLS-a nastale su 1934. na zapisima, a uključivale su građanske ponude kao što su Deklaracija neovisnosti, Ustav SAD-a i Lincolnova Gettysburška adresa, kao i Shakespeareovo Kako vam se sviđa i P.G. Wodehouse je vrlo dobar, Jeeves. Tehnologija se promijenila – studio je sada potpuno digitalan – ali njegova središnja misija nije.
Sa svim oblicima audiopripovijedanja koji rastu u popularnosti, NLS je pomaknuo svoj fokus na složenije knjige poput Anniversaries – opisanih kao njemački Ulysses, a nedavno prevedene na engleski od strane Damiona Searlsa – dok je mnoge bestselere, trilere i druge žanrove prepustio svojim komercijalnim partnerima.
Priča se nastavlja ispod oglasaPosao se dopada profesionalnim glumcima Washingtona iz praktičnih i emocionalnih razloga. Nudi fleksibilan raspored, veliki plus u nepredvidivom svijetu proba i predstava, te redovitu plaću za ublažavanje financijskih neizvjesnosti kazališta.
Nema dužnosti, rekao je Giannarelli. Ne morate izmišljati mrtvu baku za audiciju.
Nije lako dobiti posao, dijelom zbog niske fluktuacije. Kandidati moraju poslati petominutni demo, a oni s potencijalom dovode se na audiciju, rekla je ravnateljica studija Celeste Lawson, koja angažira. I sama bivša glumica, Lawson je radila za NLS od 1991. Ima 22 osoblja i trenutno nema otvorenih mjesta.
Seneca Lake State Park Geneva nyPriča se nastavlja ispod oglasa
Za razliku od drugih sporednih gužvi poput vožnje za Uber ili stolova za čekanje, tri zadatka u studiju - pripovijedanje, produkcija i kritika - povezana su s njihovom pravom profesijom.
Recenzija: Vrtoglavi pjesnik pali 'Candidu'
Lijep je dnevni posao imati i još uvijek raditi na svom zanatu, rekla je Ursula, koja je ovog mjeseca otišla u San Francisco, gdje vježba Toni Stone, koprodukciju A.C.T. i Arena Stage koja se održava od 5. do 29. ožujka u Kaliforniji prije početka petotjedne vožnje u Distriktu 23. travnja. Razina iskrenosti i jednostavnosti koja se događa iza mikrofona u kabini učinila me svjesnim koliko se mogu izvući na pozornici i pred kamerama.
OglasNe može svaki izvođač narirati, rekao je Lawson. Naratoru je potreban ugodan glas srednjeg glasa, rekla je, i sposobnost prihvaćanja intimne, opuštene prirode pripovijedanja.
Priča se nastavlja ispod oglasaDoista dobar pripovjedač knjige zna ispričati priču, rekla je. Ne požuruju, daju vremena da upijaju slike ili osjete emocije. Teško je podučavati te stvari.
Najbolji načini zarade na internetu 2015
NLS je osnovan od strane Kongresa 1931. godine kako bi se osigurao materijal za čitanje za slijepe odrasle osobe, uključujući 22 000 knjiga na Brailleovom pismu. Zakonodavstvo je nekoliko puta ažurirano kako bi uključilo glazbeni materijal i rad namijenjen djeci te proširio uvjete na pojedince s tjelesnim oštećenjima koja sprječavaju čitanje standardnog tiska.
Usluga ima otprilike 550.000 korisnika, koji predstavljaju svih 50 država, a neki žive u inozemstvu. Registracija je besplatna, ali je potreban dokaz o potrebi.
Priča se nastavlja ispod oglasaDok je Washington studio vodeći, NLS također sklapa ugovore s pet drugih za proizvodnju oko 4000 knjiga svake godine. Dostupno je oko 143 000 knjiga koje govore, uključujući 10 000 komercijalno proizvedenih naslova, a oko 65 posto je fikcija.
Knjižnični odbor bira knjige koje će se prilagoditi i dodati u zbirku. Grupa razmatra popularnost knjige, zahtjeve korisnika i njezinu vrijednost za zbirku, koja pokriva niz tema i dobnih razina.
Kongresna knjižnica želi privući više posjetitelja. Hoće li to potkopati njezinu misiju?
Lawson usklađuje knjige s glasovima, interesima i vještinama svog osoblja. Ako netko pročita knjigu koja ga ne zanima, to može ubiti, rekla je.
Hedman je tri desetljeća pomagala u proizvodnji i kontroli kvalitete NLS audioknjiga, što je posao koji je u skladu s njezinim glumačkim ulogama. Morate sudjelovati u pričanju priče, rekla je. S novim pripovjedačima radi se o tome da budu što ohrabrujući, pomažući im da pronađu način da ispričaju priču.
Priča se nastavlja ispod oglasaGlumac bi trebao slušati druge glumce i učiti iz onoga što čujete. Znam da se čini osnovnim, ali ponekad ste toliko zabrinuti za svoj karakter i ono što radite da zaboravite.
kako zauvijek prestati žvakati duhan
Osim sposobnosti slušanja, posebne vještine mogu doći u igru. Lawson je zamolio Giannarellija da ispriča epske obljetnice jer knjiga sadrži njemački i francuski, jezike koje Giannarelli poznaje. Tu je i češki, zbog čega je Giannarelli kontaktirao člana češkog veleposlanstva radi izgovora.
Giannarelli je također jedan od najplodnijih pripovjedača, koji u studiju u prosjeku radi 30 sati tjedno. Od 1979. ispričala je više od 1000 knjiga, uključujući seriju Little House on the Prairie Laure Ingalls Wilder i mnoge romane Joyce Carol Oates (izazov, rekla je, jer spisateljica samo klimajući poznaje to razdoblje, pa [ pripovijedanje zahtijeva] puno dugih rečenica, puno kontrole daha.)
Priča se nastavlja ispod oglasaNeki su pripovjedači stekli sljedbenike među korisnicima. Sherry Miller, stanovnica Grand Blanca, Mich., desetljećima je pokroviteljica NLS-a i procjenjuje da sluša oko 10 knjiga mjesečno. Obožavateljica je Giannarellija.
Jako ju je ugodno slušati, rekao je Miller. Oni vrlo dobri imaju odličan izgovor i dobar izraz i ponekad će, poput Laure, zapravo mijenjati svoje glasove za različite likove.
Osim financijske potpore, NLS studio pruža osjećaj zajedništva peripatetičkim glumcima.
To je jedna od glavnih stvari koje mi nedostaje ako sam odsutan, rekao je Hedman, koji će se pojaviti u Big Love u Round House Theatreu u svibnju. U studiju se stvaraju prijateljstva, čak i s ljudima s kojima nisam imao priliku raditi nastup.
Grass roots glazbeni festival 2015
Druga prilika za ulaznice za 'Hamilton' u Kennedy Centru, u ožujku
Objavljene su nominacije Helen Hayes za 2019
Nacionalni simfonijski orkestar otkazao je koncerte u Kini zbog koronavirusa