'Avenija misterija' Johna Irvinga: Počeci jednog pisca

Novi roman Johna Irvinga, Avenija misterija , govori o poznatom romanopiscu koji je objavio bestseler roman o pobačaju i stekao reputaciju ludih scena seksa, ali tu možete zaustaviti svoju amatersku psihoanalizu, hvala vam puno. Da, ovaj protagonist je također pohađao Iowa Writers’ Workshop, ali se zove Juan, a ne John, i iz Meksika je tisućama kilometara od Irvingova rodnog mjesta u New Hampshireu.

U umjetničkom djelu postoji više od tanko prikrivene autobiografije (i medvjeda).

Irving je to toliko često iznosio da previše protestira, čini mi se, ali ovaj put priziva Shakespearea. Avenija misterija završava slavnim romanopiscem - Juanom, a ne Johnom - koji sjedi pred publikom svojih predanih čitatelja koji citiraju iz Osporavana oporuka: Tko je napisao Shakespearea? , od znanstvenika Jamesa Shapira: Shakespeare nije živio, kao mi, u doba memoara. . . . U njegovo vrijeme, i više od stoljeća i pol nakon njegove smrti, nitko nije tretirao Shakespeareova djela kao autobiografska. Takav pristup, nastavlja Shapiro, umanjuje upravo ono što ga čini tako izuzetnim: njegovu maštu.

Nije tako nategnuto iznositi isti argument za plodnost Irvingove mašte, unatoč ponekad upadljivim autobiografskim elementima u njegovoj fikciji i upornim odjecima među njegovim romanima. Tijekom proteklih pola stoljeća, u knjigama kao što su Svijet prema Garpu , Hotel New Hampshire i Molitva za Owena Meanyja , stvorio je neke od najdivlje inventivnijih likova u američkoj književnosti. Ako je njegov rad ponekad bio neujednačen, to je neizbježna cijena hrabrog eksperimentiranja, a ako su njegovi bizarniji podvizi počeli izgledati ponavljajuće, to je sudbina svakog cirkusanta koji preživi dovoljno dugo.

festival glazbenog kazališta finger lakes

Irving sada ima 73 godine, očito je retrospektivno, ako ne i autobiografsko, raspoloženje. Kao Sinoć u Twisted Riveru (2009.) i U jednoj osobi (2012.), njegov novi roman — njegov 14. — fasciniran je portretom umjetnika kao mladića: Kako dijete napreduje putem misterija koji vodi do toga da postane odrasli pripovjedač?

Složeni odgovor evoluira iz dvije različite, ali pomiješane priče. U sadašnjem vremenu pratimo voljenog učitelja i romanopisca Juana Diega Guerrera dok putuje iz Iowe na Filipine kako bi ispunio obećanje dano prije mnogo godina mladom izmučenom. Iako Juan Diego ima 54 godine, toliko je opterećen zahtjevima svojih letova i lijekova da se čini desetljećima starijim, a dojam je naglašen njegovim lošim zdravljem, osakaćenim stopalom i činjenicom da je nadživio sve koje je volio .

To zvuči sumorno, ali na početku svog putovanja, Juan Diego je u zasjedi dvojice agresivnih obožavatelja: majke i njezine kćeri koje inzistiraju da preuzmu kontrolu nad njegovim planom puta i tabletama. Iako postoji nešto nejasno prijeteće u vezi sa ženama, Juan Diego mora priznati da su izuzetno kompetentni turistički vodiči - i uživa spavati s njima (jednom po jednu).

rg&e nestanak struje

Ali srce Juana Diega i srce ovog romana leže daleko u prošlosti. Sklon čestim čarolijama sanjanja, njegov um je često bio negdje drugdje, piše Irving. Njegove misli, njegova sjećanja - što je zamišljao, što je sanjao - sve su bile zbrkane. Međutim, za nas ta sanjarenja ne čitaju se toliko kao snovi, koliko izvrsno osmišljene kratke priče o njegovom djetinjstvu i ljudima koje je tamo susreo - onima koji su mu promijenili život ili koji su bili svjedoci čega dogodilo mu se u tom ključnom trenutku. Doista, sjećanja Juana Diega na adolescenciju oko 1970. godine u Oaxaci čine neke od najšarmantnijih scena koje je Irving ikada napisao. On je još uvijek koreograf bez premca nečuvenih nesreća koje postoje negdje između slučajnosti i sudbine. (Teško bi se osjećao kao Irvingov roman da se tuš kabina nije srušila na nekoga, zaprepastivši obližnjeg slona da vuče mrtvog konja.) Epizodična struktura Avenije misterija bila bi pogodna za spektakularne isječke, što je najljubaznije na koji način mogu sugerirati da su dijelovi ovog romana bolji od njegove cjeline.

Juan Diego i njegova mala sestra, urnebesno tvrdoglava Lupe, djeca su smeća, smetlari koji razvrstavaju ogroman otpad u potrazi za staklom, aluminijem i bakrom. Čovjek koji im je vjerojatno otac također radi na smetlištu, dok njihova majka radi na ulici. Učeći se čitati odbačene knjige na španjolskom i engleskom, Juan Diego privlači divljenje i brigu nekoliko ljubaznih isusovaca, uključujući američkog svećenika na školovanju, čija seksualna turbulencija pokreće neke od najiznenađujućih dijelova priče.

Iako je to opasan, nasilan svijet, Irving odbacuje zajednicu u polukomični sjaj Steinbeckova Cannery Row . Nema napora da se romantizira takvo siromaštvo - tragedija ostavlja ožiljke na tim uspomenama - ali Juan Diego i Lupe uživaju u nizu mističnih i ponekad sablasnih avantura na ovom duboko religioznom mjestu.

Te sukobljene struje duhovnosti koje teku Avenijom misterija doprinose Irvingovom bogatom istraživanju vjere u nekoliko ranijih romana. Juan Diego je dobio ime po seljaku koji je prvi ugledao Gospu od Guadalupea, a Lupeovo ime podsjeća na tu istu viziju. Ovo je priča u kojoj sveti kipovi mogu plakati ili ubijati, ovisno o svom raspoloženju. Ali seoske svećenike više zanima čudo milosti, koje su odlučni provesti u praksi bez osuđivanja ili osude, čak i ako to ponekad proteže načela njihove crkve.

U međuvremenu, sestra Juana Diega odbija Djevicu popustiti. Lupe je duboko skeptičan prema Marijinoj učinkovitosti u modernom svijetu i otvoreno kritičan prema nastojanjima crkve da izbijeli domaću kulturu od Gospe od Guadalupea. I, u klasičnom Irvingovom potezu, Lupe je neobičan čitač misli kojeg nitko ne može razumjeti. Neispravan grkljan čini njezin govor nerazumljivim za sve osim za brata, koji joj služi kao prevoditelj, što je izazovna uloga s obzirom na psovke djevojčice i zajedljive uvide.

Sa svojim čudnim glasom i žrtvom poput Krista, Lupe može zvučati kao meksička inkarnacija Owena Meanyja, ali do sada, sigurno, svi koji su ostali čitati njegove romane uživaju u igri Johna Irvinga Binga: abortus - ček ; cirkus - ček ; siroče - ček ; transvestit - ček . To što ponovno koristi te elemente u romanu za romanom nije ni približno tako zanimljivo kao način na koji on nastavlja predviđati nove permutacije za njih. A u Aveniji misterija priča posebno dirljivu i ponekad farsičnu priču o dvoje braće i sestara i njihovoj improviziranoj obitelji.

Ti su flashbackovi toliko dobri da odvlačenje natrag na nevjerojatan put Juana Diega na Filipine može biti razočaravajuće. U Oaxaci 1970., Juan Diego hoda po visokoj žici, ponekad doslovno, ali 2011. lutanje slavnog pisca ne daje mu ništa drugo osim brige o tome koje je lijekove uzeo ili ne. (Teško je zamisliti još jedan roman koji bi bio tako iz temelja izmijenjen kupnjom organizatora tableta od 4 dolara od Walgreensa.) Debate o moralnosti pobačaja, odgovornosti crkve, mogućnosti čuda — sve probleme koji animiraju scene adolescencije Juana Diega — osjećaju se statične u današnjem narativu kada su samo teme za razgovor za večerom.

youtube videozapisi ne prikazuju sliku chrome

Ali na kraju, romanopisčeva razmišljanja o njegovom životu i radu postižu slatku dubinu koja bi trebala osvojiti svakoga tko prati njegovo putovanje do kraja. Juan Diego možda nikada neće shvatiti kako je postao pisac kakav jest, ali razvija dublje poštovanje prema ljudima koji su ga doveli ovdje.

Zapamtite ovo, Lupe govori bratu svojim čudnim, nerazumljivim glasom: Mi su čuda. . . . Mi smo oni čudesni.

Istina.

regulirani forex brokeri u SAD-u

Ron Charles je urednik Svijeta knjige. Možete ga slijediti @RonCharles .

Od Johna Irvinga

Simon & Schuster. 460 str. 28 $