U 'Živom moru budnih snova' posljednje su medicinske intervencije njihova vlastita horor priča

PoJake Cline 31. svibnja 2021. u 12.41 sati. EDT PoJake Cline 31. svibnja 2021. u 12.41 sati. EDT

Prikovana za bolnički krevet, njezino 86-godišnje tijelo se gasi, a um se raspada i povlači, Francie zamoli medicinsku sestru da joj donese suvremeni roman. Sestra se vraća sa, od svega, Sabbath's Theatre , seksualno eksplicitno djelo Philipa Rotha o starenju, samoubojstvu. To je samo jedno od mnogih sramota koje je posjećivala jadna Francie u Živo more budnih snova , najnoviji roman australskog pisca Richarda Flanagana.





Flanagan je osvojio prestižnu Bookerovu nagradu 2014. za Uski put prema dubokom sjeveru , izvanredan roman o australskim ratnim zarobljenicima tijekom Drugog svjetskog rata koji je nepoštedan u promišljanju ljudske okrutnosti. Živo more budnih snova dijeli brige svog prethodnika, ali malo njegove moći.



Preživjela od raka i hidrocefalusa koji oštećuje mozak, Francie se vratila u bolnicu kad se roman otvori. Pogrešila je, a stanje joj se pogoršava nakon što padne i doživi krvarenje u mozgu. Kako se Franciein pad ubrzava, njezino troje djece kasne srednje dobi postaje sve odlučnije da je održi na životu. Svoju majku tjeraju na posljednje medicinske intervencije uz suučesništvo zdravstvenog sustava za koji Flanagan sugerira da ga više zanima njezino dobro nego dobrobit svojih pacijenata. Budući da je Živo more budnih snova u biti horor priča, njihovi napori uspijevaju.

preko šaltera ed pomoć

'Prva osoba' Richarda Flanagana: Da vas bogati lažov zamoli da napišete njegove memoare, biste li to učinili?



Ipak, ovo nije Francieina priča. Riječ je o Ani, najstarijem djetetu, jedinoj kćeri i obiteljskom narcisoidu. Arhitekticu, Annu često poziva iz Sydneya u njezino rodno mjesto u Tasmaniji njezin brat Tommy, kojeg prezire kao najburžujskiji od neugodnosti: rođak iz niže klase.

Oglasna priča se nastavlja ispod oglasa

Njezine ocjene o Francie još su rangirane. Ona na ženino bijedno tijelo gleda kao na neljudsko, oklop nečega davno uhvaćenog i ubijenog u paukovoj mreži. Njezine reakcije na Franciein miris jednako su neljubazne.

Dopuštajući da prava priroda svoje nekada stroge majke . . . bila otvorena, nježna i puna ljubavi, Anna u početku želi da Francie umre kako bi njezina bol mogla prestati. Ali tada se umiješa Annin ego. I upravo zbog svog srama vidjela je da će od sada morati posvetiti sve svoje biće održavanju majke na životu, piše Flanagan. Odatle se Annina opravdanja za Francieino mučenje gomilaju poput mnogih medicinskih računa.



Anna ima saveznika u svom najmlađem bratu Terzu, poslovnom čovjeku koji raspravlja o produljenju Francienog života u smislu pobjede i trijumfa. Oni maltretiraju Tommyja, čije mucanje ismijavaju i čije siromaštvo smatraju uvredljivim, da se složi s njima o Francienoj skrbi. Kako je Terzo rekao, uz osmijeh, piše Flanagan, oni su bili upravni odbor koji ispituje novostečeno korporativno preuzimanje.

Flanagan se ovdje približava nečemu dobrom, opakom shvaćanju brige na kraju života, ekonomskoj privilegiji i oholosti pred smrću. Živo more budnih snova čak se može promatrati i kao pristojna alegorija o klimatskoj krizi, o kojoj Anna razmišlja dok skroluje po Instagramu, često dok je na WC-u. U jednom trenutku dobrodošlice, nalik Jenny Offill, Flanagan piše: Kako ste se prilagodili vlastitom ubojstvu, pitala se Anna dok je gledala video o mačkama. Je li se to događalo? Jesu li se prilagođavali vlastitom izumiranju? je li bila?

Oglasna priča se nastavlja ispod oglasa

Da barem Flanagan nije tako očit o svemu tome. Nijedna poanta u ovoj knjizi nije previše očita da se ne može raznijeti reflektorom. Dok Anna gleda kako Australija gori sa narkotičnog ekrana svog telefona, njezina majka nestaje u halucinacijama jednookih agenata CIA-e i životinja koje se pretvaraju u ptice, a zatim u biljke. Dio po dio, Anna također počinje nestajati. Ruka nestaje, a zatim koljeno, kao da su digitalno izbrisani. Ne osjeća bol, a njena pokretljivost je nepromijenjena. Ali sada je nestalo, shvatila je da joj je nedostajalo, Anna misli na svoje nevidljivo koljeno. Ali kao i aurochovi, nestalo je. Kao tilacin i Walkman. Kao duge rečenice. Kao ljeta bez dima. Otišao, da se nikad ne vrati. Kao strpljenje čitatelja.

Recenzija: 'Uski put do dubokog sjevera' Richarda Flanagana

kada je jojo siwa sljedeći susret i pozdrav

To što je Anna nepristojna, naravno, nije bitno. Hladna srca i iskrivljeni umovi stvaraju veliku književnost. Ono što najviše iritira u Flanaganovom romanu je to što je Anna više lik nego osoba. Teško ju je prihvatiti i teže povjerovati. Je li Anna, u svojim kasnim 50-ima, doista šokirana otkrićem da je Francie više od majke, već odrasla osoba neovisna o [njezinoj obitelji] i njihovim potrebama? Je li joj doista potrebno toliko vremena da shvati da odgađanje Franciene smrti nije isto što i davanje života? Shvaća li tek sada da što je suštinski svijet više nestajao to je više ljudi potrebno da se fiksiraju na nebitni svijet? Zar ona stvarno nije znala ništa od ovoga? Je li Flanagan?

Jake Cline je pisac i urednik u Miamiju.

Živo more budnih snova

Autor Richard Flanagan

Dugme. 288 str. 27,95 USD

Napomena za naše čitatelje

Sudionici smo programa Amazon Services LLC Associates, pridruženog programa oglašavanja koji je osmišljen kako bi nam omogućio da zaradimo naknade povezivanjem na Amazon.com i pridružene stranice.

Preporučeno