Paul Auster '4321' nudi četiri paralelne verzije jednog života

Paul Auster je nekada bio rezervni pisac. Misli o Njujorška trilogija , čija tri romana (Grad od stakla, Duhovi, Zaključana soba) ne ispunjavaju 500 stranica zajedno, ili njegov tanak, veličanstven prvijenac, Izum samoće , impresionistički prikaz autorovog odnosa s mrtvim ocem. Da bismo se bavili ovim knjigama, moramo biti spremni čitati između redaka. Ipak, negdje oko njegovog romana iz 2005. Brooklynske ludosti , Auster je počeo popuštati svoj jezik, postajući diskurzivan i pristupačan. Knjige koje su uslijedile, uključujući i roman Sunset Park i memoari Zimski časopis , osjećati se digresivnijim, kao da smo, ulazeći u njih, također ušli naprijed-natrag u Austerov um. Možda je jednako dobro, primjećuje on u Winter Journalu, za sada ostaviti po strani svoje priče i pokušati ispitati kakav je osjećaj živjeti u ovom tijelu od prvog dana kada se možete sjetiti da ste živi do ovog.



(Henry Holt)

Austerov novi roman 4321 - njegov prvi u sedam godina - mogao bi uzeti to opažanje kao epigraf. Njegov protagonist, Archie Ferguson, dijeli aspekte biografije svog tvorca. Međutim, nemojte dopustiti da vas to zavara: ovo nije rimski à clef. Umjesto toga, Auster je nakon višeslojnog ispitivanja implikacija sudbine. Jedna osoba je poljubila, zamišlja Archie, druga je udarila, ili je jedna osoba prisustvovala sprovodu svoje majke u jedanaest sati ujutro 10. lipnja 1857., iu istom trenutku u istom bloku u istom gradu, druga osoba drži njezino novorođeno dijete u njezinom naručju po prvi put, tuga jednog javlja se istovremeno s radošću drugoga, a osim ako nisi Bog, koji je vjerojatno posvuda i mogao vidjeti sve što se događa u svakom trenutku, nitko ne bi mogao vjerojatno znati da su se ta dva događaja odvijala u isto vrijeme.



Kako bi objasnio ovaj osjećaj slučajnog preklapanja, Auster nam daje četiri paralelne verzije Archieja. Svaki slijedi svoj odlomak, iako postoje neki upečatljivi kontinuiteti, počevši od zajedničkog pretka: djeda koji je, kada su ga upitali kako se zove na otoku Ellis, ispalio na jidišu: Ikh hob fargessen (zaboravio sam)! Tako je Isaac Reznikoff započeo svoj novi život u Americi kao Ichabod Ferguson.

To što je priča apokrifna - to je očito bila stara šala, priznaje Auster - dio je poante, jer je Archie nešto poput onog čovjeka. Rođen je kasnih 1940-ih, a punoljetan je 1960-ih, s atentatom na Kennedyja i ratom u Vijetnamu. Archie je estet, iako to za različite varijante znači različite stvari. U jednoj priči, on je pisac, au drugoj novinar. To je u određenoj mjeri igra u kojoj nas struktura knjige podsjeća na vlastitu uvjetovanost, promjenjivost narativa, na ideju da su priče, kao i životi, fiksirane tek kad su gotove.



[Recenzija: 'Sunset Park' Paula Austera]

Auster produbljuje ovu umišljenost nudeći nekoliko tragova, ili referentnih točaka, drugim poznatim romanopiscima: Saulu Bellowu (djed je opisan, poput Augie Marcha, kao razbojnik širokih ramena, hebrejski div s apsurdnim imenom i par nemirnih stopama), Philipa Rotha (dijelovi 4321 odvijaju se u njegovom Weequahic dijelu Newarka), pa čak i Don DeLillo, čiji prikaz, na početku Underworlda, o doigravanju Giants-Dodgersa 1951. ponavlja kraći riff na World 1954. Serija, u kojoj je Willie Mays napravio svoj legendarni ulov.

Autor Paul Auster (Lotte Hansen)

Da je to sve što je Auster imao na umu, 4321 bi bio prilično izolirano djelo. Ono što ga čini više je njegova namjera da prati kretanja Archiejeva unutarnjeg života. Kako bi spojio čudno s poznatim, Auster piše o svom karakteru, to je ono čemu je Ferguson težio, promatrati svijet izbliza kao najposvećeniji realist, a ipak stvoriti način na koji svijet vidi kroz drugačiju, pomalo iskrivljenu leću. Ideja ostaje dosljedna u sve četiri verzije njegova života. Doista, ono što je najupečatljivije u romanu je način na koji njegovi različiti narativi odražavaju, a ne razilaze jedan od drugog, ono što dijele, a ne ono što ih razlikuje. U svakom, Archie komunicira sa ženom po imenu Amy Schneiderman - naizmjence ljubavnicom, polusestrom ili rođakinjom, ali uvijek nedostižnom i privlačnom na srodni način. Posao njegovog oca s kućanskim aparatima ima razne sudbine, uključujući i palež, a ipak ostaje prisutan u svakom od svjetova romana.



Za Austera, ovo je označitelj mogućnosti i njezinih ograničenja, priznanje da se čak i unutar skupa različitih narativa, određeni ljudi, određene interakcije, uvijek iznova spajaju. To nije sudbina, točno, ili barem ne na način na koji o njoj obično razmišljamo, već više razumijevanje da smo uvijek ograničeni okolnostima, našim roditeljima, našim zajednicama; Drugim riječima, potencijal nije neograničen.

Svi su Fergusonu uvijek govorili, piše Auster, da život nalikuje knjizi, priči koja je počela na prvoj stranici i gurala se naprijed sve dok heroj nije umro na stranici 204 ili 926, ali sada kada se budućnost koju je zamislio za sebe mijenja, njegovo razumijevanje mijenjalo se i vrijeme. Ključna riječ u toj rečenici je zamišljena, jer to sugerira, ili barem tako Auster znači da nam kaže gdje uistinu živimo.

4321 je duga knjiga i može vijugati kroz detalje i ostatke života - ili kvarteta života. Ipak, ono što je uvijek uvjerljivo je osjećaj da najvažnije vrijeme postoji u nama, vrijeme sjećanja i mašte, iz kojih se stvara identitet. Kao i svi, Archie i njegova obitelj moraju živjeti u vremenu i umrijeti. No, kao i svi, mjerilo njihovog postojanja nije nužno ono što ostavljaju za sobom, već tko su mislili da jesu. Riječ psiha znači dvije stvari na grčkom, govori mu Archiejeva teta, profesorica književnosti, u jednom od najzanimljivijih odlomaka u romanu. Leptir i duša . Ali kad zastaneš i pažljivo razmisliš o tome, leptir i duša ipak nisu toliko različiti.

David L. Ulin , bivši urednik knjige i književni kritičar Los Angeles Timesa, autor je Sidewalking: Dolaženje do sporazuma s Los Angelesom .

1. veljače u 19 sati Paul Auster bit će u Sixth & I Historic Synagogue, 600
I St. NW. Za ulaznice i više informacija nazovite Politics & Prose Bookstore na 202-364-1919 ili posjetite politika-proza.com .

Čitaj više :

Recenzija: 'Winter Journal', memoari Paula Austera

4 3 2 1

Autor: Paul Auster

Henry Holt. 866 str. 32,50 USD

Preporučeno