U Tiho Tiho, 12. od najprodavanijih misterija Laure Lippman Tess Monaghan, Tess više nije zvijezda vlastite serije. Ta čast sada pripada njezinoj kćeri: 3-godišnjoj kradljivci scena u svinjskim repovima po imenu Carla Scout. Tess je bila trudna s ovim uzurpatorom u maternici u svom posljednjem izlasku; sada je zaposlena majka, koja mahnito pokušava svoje detektivske nastupe ugurati u nemilosrdni dnevni krug obroka, nesreća, igranja i spavanja. Ovih dana, kada Tess kaže da se pakira, vjerojatnije je da će misliti na zlatnu ribicu i Gummi medvjede nego na pištolj.
Načini na koji majčinstvo transformira žene - u dobru i zlu - u središtu su Tessinih istraživanja u Hush Hushu. Njezina nova klijentica je žena po imenu Melisandre Harris Dawes, ozloglašena u Baltimoreu jer je, vrelog ljetnog dana prije 12 godina, ostavila svoju dvomjesečnu kćer da umre u zaključanom autu dok se sunčala na obalama rijeke Patapsco . Melisandre je proglašena nevinom zbog ludila. Sada se vratila u grad nakon mnogo godina života u inozemstvu, odlučna u namjeri da se ponovno spoji sa svoje dvije starije kćeri, koje su živjele sa svojim ponovno oženjenim ocem. Još zabrinjavajuće: Melisandre želi snimiti ovo okupljanje za dokumentarac koji financira o svom zloglasnom slučaju. Budući da je Melisandre primala anonimne podrugljive bilješke, unajmila je Tess i njenog novog partnera, umirovljenog detektiva za umorstva Sandyja Sancheza, da osiguraju njezinu sigurnost.
Reći da se čudno nepomućena (i prekrasna i bogata) Melisandre uvlači Tess pod kožu, bilo bi malo reći. Evo kratke, bodljikave razmjene s njihovog prvog susreta:
kako zabraniti Walmart
Znaš li što sam ja, Tess?
Žena s dovoljno novca da snimi dokumentarac o sebi?
(William Morrow) Ja sam najgora noćna mora svake žene. Jer kad god žena ubije svoje dijete, svaka druga majka - barem svaka koja je iskrena prema sebi - ima bljesak suosjećanja. Ne empatija. Ne žele to učiniti, ne mogu zamisliti da to učine. Ali oni znati .
youtube ne radi u Chromeu
Ostavimo na trenutak valjanost Melisandreine tvrdnje i razmotrimo prednosti Hush Husha. Lippman stvara složenu narativnu priču koja isprepliće priče o Tessinom užurbanom domu i profesionalnom životu, Melisandrinim grandioznim planovima da ponovno pridobije svoje kćeri i oštećenim životima samih kćeri. Predvidljivo, te gadne anonimne bilješke koje je Melisandre primala eskaliraju sve dok ne izbije smrtonosno nasilje. U međuvremenu, Tess je privukla svog progonitelja koji škraba. U urnebesnoj sceni koja izaziva jezu, Tess se zaustavlja u kvartovskoj trgovini s Carlom Scout kako bi kupila dobro zasluženu bocu vina — ili, kako to naziva Carla Scout, mamin sok. Otkrhnuvši stari blok, djevojčica zatim nastavlja s burnim napadom bijesa zbog zabranjene poslastice koju želi: limenke Pringlesa. Kada se Tess konačno hrva sa svojom uplakanom kćeri kući, otkriva uznemirujuću bilješku napisanu na poleđini računa trgovine mješovitom robom: MOŽDA STE DOBILI LICENCIJU DA BITI PI, ALI NIKAD JE NEĆETE DOBITI DA BUDETE MAJKA. TI SI SRANA MAJKA.
Čini se da su svi kritičari kada je majčinstvo u pitanju. Hush Hush opetovano pogađa temu roditeljske krivnje: Melisandrein izvorni grijeh ubojstva i Tessine majčinske nedostatke nadopunjuju se partnerovim sramom zbog institucionaliziranja njegovog mentalno ugroženog sina i tugom Tessine voljene tete Kitty - iako ne žali - zbog posvojenja djeteta koje je dala davno. Nažalost, univerzalizirajući roditeljsko premlaćivanje grudi, Hush Hush prelazi u mutni teritorij moralnog relativizma, približavajući se toj sebičnoj izjavi Melisandre citirane gore. U nastojanju da ne osudi Melisandre zbog njezinih bezobraznih majčinskih vještina (zašto ne?), Tess se napreže za krotke poruke prihvaćanja. Ne mogu ne pomisliti, govori ona vlastitoj majci na kraju romana, kakva tanka linija dijeli dobre roditelje od loših roditelja.
Jesu li ubojito nemarna Melisandre i mondene majke poput Tess stvarno sestre ispod kože? Da li stvarno svi rade najbolje što mogu? Hush Hush je sjajno zabavno čitati zbog predstavljanja Carle Scout, nove inkarnacije zaposlene mame Tess, i zbog njegove živahne napetosti, ali pabulum koji servira o roditeljstvu trebao je biti izostavljen.
Maureen Corrigan, koja je kritičarka knjige za NPR program Fresh Air, predaje književnost na Sveučilištu Georgetown.
U srijedu u 19 sati Laura Lippman pojavit će se u Politics & Prose, 5015 Connecticut Ave NW.
TIH TIŠO
kada sljedeća provjera poticaja
Autora Laura Lippman
sutradan. 303 str. 26,99 USD
