Inovativni laboratorij Georgetowna gleda na kazalište kako bi ugušio političke požare

Derek Goldman, direktor programa Theatre & Performance Studies na Sveučilištu Georgetown i su-direktor Laboratorija za globalnu izvedbu i politiku, kreirao je program In Your Shoes. (Salwan Georges/The Washington Post)

Jedne večeri prošlog mjeseca, dvoje nedavnih diplomanata - jedan s konzervativnog kršćanskog koledža, drugi s više ekumenskog sveučilišta liberalnih umjetnosti - okupili su se na internetu sa grupom svojih vršnjaka. Mladi ljudi s polarnih krajeva političkog spektra dobivali su neobičan zadatak: izvoditi monologe jedni s drugima, koristeći snimljene riječi svoje suprotnosti.

Zašto idete jurišati na američki Capitol, oštetiti imovinu ili učiniti bilo koje od tih nasilnih radnji? Činite to jer vjerujete da se vaš glas ne čuje, recitirala je Nicole Albanese, samozvana liberalka koja je diplomirala na Sveučilištu Georgetown u svibnju. Riječi su bile one Daniela Cochranea, politički konzervativnog bivšeg studenta Patrick Henry College u Purcellvilleu, Va., koji je zauzvrat iznio dvije minute riječi Albanesea.

To je tako velika zemlja, njezin se identitet definitivno promijenio i promijenio, rekao je Cochrane, dok je Albanese gledao. Dakle, mislim da neki ljudi zapravo nemaju tako jasnu, kao, ideju o tome kako se to promijenilo.

Cijelu večer parovi iz dviju škola stupali su u uloge svojih partnera – vježbom da se ljudi s suprotnim stavovima natjeraju da slušaju jedni druge, koristeći alate za izvođenje. Zamisao Dereka Goldmana, predsjednika Georgetown Department of Performing Arts, program se zove u tvojim cipelama. To je jedan aspekt jedinstvenog Georgetown napora, Laboratorij za globalni učinak i politiku — mješavina drame i diplomacije koja se čini posebno prikladnom za naciju podijeljenu protiv sebe.

Sav ovaj rad je ono što sam nazivao 'svjedokom nasuprot razlika', rekao je Goldman, koji je 2012. godine stvorio Lab sa Cynthiom P. Schneider, bivšom veleposlanicom SAD-a u Nizozemskoj koja je sada profesorica na Georgetownovoj školi za vanjske poslove . Što je način da se kaže da izvedba ima posebnu moć da nam omogući da duboko slušamo, svjedočimo i na kraju suosjećamo jedni s drugima.

Naš grad debitirao je 1938. Nova knjiga objašnjava zašto je danas toliko relevantna.

Empatija, odnosno njezin nedostatak, bila je tema na vrhu američkog retoričkog izbornika u posljednje četiri godine: čak se može tvrditi da izbor predsjednika Bidena odražava želju birača za suosjećajnim vođom s talentom za slušanje. Čini se da je i empatija na neki način u središtu mnogih interdisciplinarnih inicijativa Laboratorija: uključiti prijatelje ili strance u dijalog kroz umjetnost i umjetničku praksu - bilo na razini svakodnevnog diskursa ili među narodima u oblicima kulturne diplomacije.

Svatko od nas iz vlastite perspektive je punom parom krenuo naprijed s našim stvarnim uvjerenjem u moć umjetnosti u cjelini, a posebno live izvedba, da bude transformativno iskustvo, rekla je Schneider o svojoj suradnji s Goldmanom. A taj nastup uživo ima kapacitet da angažira ljude oko političkih pitanja na vrlo dubok način. I stvarno na neki način ništa drugo ne može.

Lab je projektno orijentiran, a ne poduhvat u učionici, susponzoriran je od strane kazališnog programa i Škole za vanjske poslove. Postojimo već 100 godina i osmišljeni smo tako da se bavimo kulturnim kompetencijama i empatijom, primijetio je Joel Hellman, dekan Škole za vanjske poslove. Dodao je da je logično da njegov program bude dio Laboratorija, jer mi stalno pokušavamo otvoriti umove.

Goldmanove i Schneiderove težnje za laboratorijom pokrenule su ga na različite putove. Jedan od dugoročnih projekata Laboratorija bila je predstava o pokojnom Janu Karskom, heroju poljskog otpora tijekom Drugog svjetskog rata, a kasnije profesoru Georgetowna. Na otvorenju Muzeja povijesti poljskih Židova u Varšavi 2015. izvedena je rana verzija filma Remember This: The Lesson of Jan Karski, s Davidom Strathairnom u glavnoj ulozi i koji su napisali Goldman i bivši student Clark Young. Predstava je snimljena u film sa Strathairnom i bit će prikazan na filmskim festivalima kasnije ove godine.

Tijekom proteklih nekoliko godina, Lab se također borio s ružnim naslijeđem Georgetowna: sveučilišnom poviješću posjedovanja i prodaje porobljenih ljudi. Ovdje sam, Digitalni performans koji će premijerno biti prikazan u travnju, priča je o Mélisande Short-Colomb, ženi iz New Orleansa i potomku dvoje od 314 porobljenih ljudi koje su 1838. prodali isusovci iz Marylanda kako bi prikupili novac za sveučilište. Short-Colomb, 67 — koja je prije četiri godine postala studentica Georgetowna nakon što je saznala o svojim precima — izvodi komad koji je stvorila s glumicom i dramaturginjom Nikkole Salter.

Začeto je bilo tijekom jednog od Goldmanovih kazališnih tečajeva Ovdje sam. Sat nije bio sat baziran na izvedbi, već na sjećanju na kojem smo pisali o sjećanjima, prisjetio se Short-Colomb u intervjuu za Zoom. Nakon što je napisala o vlastitim iskustvima, na kraju semestra, Derek je rekao: 'Mislim da imaš nešto.' Nakon šire predstave o skupini porobljenih ljudi, koja je postala poznata kao GU272, propala, Short-Colomb rekla je da su ona i službenici Laba otišli u upravu sveučilišta i dobili odobrenje za njezin projekt.

YouTube videozapisi se ne reproduciraju u Chromeu

Jedan od prolaznih redova s ​​projektima koji su različiti poput Zapamti ovo i Evo me je pojam svjedočenja i moralni autoritet koji proizlazi iz osobnog svjedočanstva. Ono što sam otkrio tijekom godina radeći ovo je da ljudi na to reagiraju visceralnom, crijevnom reakcijom, rekao je Strathairn o emisiji Karski. To je više empatičan osjećaj koji može njegovati drugačiji način razmišljanja - pogotovo u kazalištu, kada imate 300 ljudi svih različitih ideologija, koji dijele empatičan trenutak.

In Your Shoes također ide duboko u dijeljenje. To je suradnja između Laba i Georgetownovog programa Demokracija i upravljanje, koju je 2018. potaknuo interes ravnatelja programa Daniela Brumberga za studente koji istražuju političku polarizaciju. Kako se oblikovao koncept susreta In Your Shoes, Brumberg je kontaktirao Coryja Grewella, profesora književnosti i savjetnika dramskog kluba u Patricku Henryju, 40 minuta vožnje od Georgetowna. Njegova početna stranica napominje da fakultet postoji kako bi slavio Boga osporavajući neprihvatljiv status quo u visokom obrazovanju.

Grewell je rekao da je odmah prepoznao vrijednost Goldmanove metodologije: ono što Brumberg akademski opisuje kao olakšani dijalog. Učenici možda ne hodaju milju u cipelama jedni drugih, ali u njima čine nekoliko velikih koraka.

Nije jednostavno dovesti ljude iz različitih ideoloških tabora na razgovor, rekao je Grewell. Zaista morate zamisliti što tu drugu osobu pokreće, njezine strahove, njihove želje.

I kao što je Brumberg sugerirao, malo šoubiznisa u akademskoj zajednici ne može škoditi: pretpostavljam da bi Derek rekao da u svima nama postoji glumac.

Za Lab’s In Your Shoes Zoom sesiju prošlog mjeseca, sudionici s ranijih skupova ponovno su se okupili i dobili su opći poticaj za svoje rasprave. Rekli smo: 'Usredotočite razgovor na svoje iskustvo oko 6. siječnja i od tada, i na ono što su vam isplivali', prisjetio se Goldman. Prije nego što je pandemija koronavirusa uvela ograničenja u fizičkom kontaktu, studenti Patrick Henry i Georgetown okupili su se osobno, a tijekom programa su komunicirali s različitim partnerima.

To je odvojeno od pronalaženja zajedničkog jezika ili retorike 'Da vidimo oko čega se možemo složiti', rekla je Ijeoma Njaka, diplomantica Sveučilišta Brown koja radi kao specijalist inkluzivne pedagogije u Labu. U oba kampusa ima studenata koji su bili zainteresirani za ovaj projekt jer su mislili da žive u balonu.

Jedan od ciljeva In Your Shoes je potaknuti sudionike da zabilježe ne samo riječi druge osobe, već i neke od njihovih manira — nježno priznanje koliko ih se potpuno promatra i sluša. Na moje zadovoljstvo, pristup se nije odnosio na smanjenje razlika, već na poticanje razlika, rekao je Cochrane, koji je 2019. diplomirao političku teoriju kod Patricka Henryja, a sada radi na pravnim i političkim pitanjima u području D.C.-a.

Cochrane je rekao da je zabrinut da bi se razmjene mogle pretvoriti u rasprave o tadašnjem predsjedniku Donaldu Trumpu. Drugarski duh potaknut vježbom kratko je spojio svaki animus. Razgovarali smo o stvarima koje su bile vrlo kontroverzne - postoji očito priznanje da se ne slažemo - ali nikad s animozitetom, rekao je.

Albanese, čija je Georgetown diploma iz američkih studija i kazališta, imala je neke zidove na početku In Your Shoes u svojoj mlađoj godini. Trebalo mi je neko vrijeme da postanem ranjiva s ljudima iz druge škole, rekla je, dodajući da je jedno drugome pitanje o obitelji i samoći srušilo te zidove. Samo upoznavanje stvarnih ljudi koji se identificiraju kao konzervativni i koji su mojih godina dodaje toliko nijansi razumijevanju onoga što zapravo misle.

Mogućnosti za In Your Shoes čine se povoljnim. Goldman je rekao da je nadzirao verzije programa na međunarodnim kazališnim konferencijama - i bio je upitan o korištenju tehnike u bračnoj terapiji.

Što se tiče Cochranea i Albanesea, Lab im je otvorio oči. Nevjerojatna stvar u nastupu kao Daniela bila je to kako je moje tijelo kliknulo ravno u njega - ovo fizičko izdanje, rekao je Albanese.

Njezin je nastup, naime, izazvao oduševljenje najzainteresiranije publike. Odradila je fantastičan posao, rekao je Cochrane. Ono što pokazuje je da je uistinu slušala.

Umjetnički radnici grade radnički pokret kako bi spasili kreativnu ekonomiju

Pucanje u ruku za izvedbene umjetnosti u New Yorku: NYPopsUp

Jednostavno Sondheim — događaj zagrijavanja za hladna vremena