John Cameron Mitchell i Stephen Trask tek su počeli shvaćati tko je Hedwig Schmidt 1997. godine, kada sam, u malom prostoru u West Villageu, imao prvi od mnogih susreta s Hedwig i Angry Inchom. Dvadeset godina kasnije, zadivljen sam kako je publika još uvijek otkriva, još uvijek uviđajući smjelost i svježinu u jednom od najnečuvenijih likova koji su ikada bili naslovnici u glazbenom kazalištu.
To je dugovječnost koju nitko nije mogao predvidjeti, a zasigurno ne Mitchell i Trask, pisac knjiga/izvorna zvijezda i skladatelj intelektualno ambicioznog punk-rock mjuzikla koji je upoznao svijet s mračnim, međunarodno ignoriranim stilistom pjesama osuđenog na slavu i odbacivanje bogatstva mapu. Hedwig, sada smještena u Kennedy centru, s Euanom Mortonom u naslovnoj ulozi, priča priču o emigrantskom glam rockeru u dragu, rođenom kao dječak u tadašnjem Istočnom Berlinu, ali je zbog neuspjele operacije promjene spola ubačen u svojevrsni rodni lim (dajući posebno značenje nazivu benda koji je podupire, Angry Inch).
raspored regularne sezone buffalo sabresa
Od svog debi izvan Broadwaya 1998. godine, nevjerojatna predstava u koncertnom stilu producirana je bezbroj puta diljem svijeta: u Seulu se produkcija izvodi već 12 godina. Ali tek kada je konačno stigla na Broadway 2014., u verziji koja je osvojila četiri nagrade Tony, uključujući jednu za svoju zvijezdu, Neila Patricka Harrisa, Hedwig je svojim kreatorima pružila ikakav ozbiljan financijski povrat - znak koliko je nesigurno i marginalno profitabilno sjedenje na oštrici može biti.
U njemu nikada nije bilo pravog novca sve do Broadwaya, kaže Mitchell telefonom iz Los Angelesa, gdje je usred sastanaka, postavljajući projekt s glazbenom tematikom za televiziju.
Stephen i ja nikada nismo bili u potpunosti prihvaćeni kada je prvi put izašao. Postojala je neka vrsta prezira prema tome. Čak je i film [izdan 2001., s Mitchell kao Hedwig i Miriam Shor, koja je ponovila svoju ulogu pomoćnika Yitzhaka] isprva bio promašen. Poput lika, morali smo se probijati ka ugledu.
čamac na vrhu kamiona
Dug put do respektabilnosti zapravo bi se mogao smatrati znakom integriteta za ovu smiješnu, otrcanu, shabby-chic 90-minutnu emisiju, izvezenu Traskovim top-40 pop balada koje otapaju srca (Wig in a Box, Wicked Little Town, Midnight Radio ) i acid-rock brojevi (Angry Inch). Taj nezgodan uspon također je pokazatelj koliko je Hedwig bila ispred svog vremena.
Prije nego što su neke od složenosti rodnog identiteta postale fascinantne za medije, ili je borbu za prava transrodnih osoba i ostalih na rubu počeo ozbiljno shvaćati politički mainstream, postojala je Hedwig. Emisija je nastala kao satira popularne kulture i dirljiva promišljanje ljudske potrebe za definiranjem svojeg mjesta u svijetu. Polazeći od platonske predstave o sebi, mjuzikl je otkrio koliko mučna može biti potraga za sobom, izlažući nas kroz pjesmu i metaforu svim proturječjima u Hedwiginoj izmučenoj psihi.
Povezuje se, na primjer, između nejasnoća u Hedwiginom seksualnom identitetu i podjele zemlje njegova/njezina rođenja. Mjuzikl sugerira da je koegzistencija komunističke Istočne Njemačke, gdje je Hedwig rođena Njemica i američki GI, i demokratske Zapadne Njemačke, poveznica s razotkrivanjem još jedne misterije: metafizičke veze između Hedwig i mladog rockera kojem je mentorica, Tommyja Gnosis, koji je neviđen u scenskoj verziji i koji je stekao slavu i priznanje koje ogorčena Hedwig nikad ne čini.
Učio sam od kraljica kluba [scena] koji se opredjeljuju, samo sam gledao sa strahopoštovanjem i pitao se zašto nisu zvijezde, kaže Mitchell, opisujući inspiraciju za lik koji je napisao za sebe. Zaintrigiralo ga je kako su drag izvođači ostali tako marginalizirani u New Yorku kada je u drugim zemljama - Britaniji, Australiji, Japanu - međuspolna izvedba drevna tradicija. Ovdje su, dodaje, bili svojevrsni građani trećeg reda. Njihovi su životi već bili punk rock.
Trask, koji sada ima sjedište u Lexingtonu, Ky., i redovito komponira filmske filmove (The Savages, Little Fockers,), kaže ponovno ubrizgavanje Hedwig u kulturu, prvo preko Broadwaya, a zatim na nacionalnoj turneji koja završava u Kennedy Centru , dogodio se nakon što su on i Mitchell zajedno nastupili 2007. u Seulu, na koncertu koji je ponovno okupio 10 glumaca koji su tamo glumili Hedwig. Bilo nam je tako dobro, osjećali smo se ponovno povezani, kaže Trask, u intervjuu u studiju na Manhattanu koji koristi za rad na svom najnovijem projektu, mjuziklu o kulturi noćnog života Studija 54 iz kasnih 1970-ih i ranih 80-ih pod nazivom This Ain 't No Disco, koji će biti u produkciji njujorške Atlantic Theatre Company.
kupola nosača, kupola nosača, 9. travnja
Skladatelj je imao ideju angažirati Harrisa za oživljavanje Hedwige. Moj prvi uznemirujući e-mail bio je 2008. ili '09, kaže, dodajući da je glumcu, poznatom uglavnom po televizijskom radu, kasnije rekao: Ako je ova uloga napisana za nekoga osim Johna, napisana je za tebe. Iako bi trebalo pola desetljeća da se inkarnacija Broadwaya stvori, pod vodstvom Michaela Mayera, materijal se izdržao i još uvijek se osjećao pomalo opasno.
Neil je donio svoju moć zvijezde i veleposlanstvo, govoreći ljudima da ih to neće uplašiti, kaže Mitchell.
Dobivate čvrst osjećaj, prisjećajući se električnog dojma koji je sam Mitchell ostavio u ulozi, koliko je Hedwig uistinu bila utjecajna. Emisija je pomogla da se skladateljima i libretistima daju dozvolu da na središnju pozornicu dovedu sve vrste buntovnika i ikonoklasta, čudaka i oštećenih tipova, od seksualno potisnutih tinejdžera Stevena Satera i Proljetnog buđenja Duncana Sheika (2006.) do mentalno bolesne majke Toma Kitta i Briana Yorkeyja Next to Normal (2008.) tjeskobnom antijunaku Dear Evan Hansen (2016.).
kada dolazi provjera podražaja
Sve do kojih mi je stalo, upoznao sam zbog toga, kaže Mitchell. Čak mi je omogućilo da platim njegu moje mame za Alzheimerovu bolest. Sve potaknuto željom koju su on i Trask imali, da ponesu blistav lik kamo god je trebala.
Samo sam pomislio, prisjeća se Mitchell, 'Kvragu, mjuzikl može biti bilo što.'
Ako odeš Hedwig i ljuti inčKennedy Center, 2700 F St. NW. 202-467-4600. kennedy-center.org .
Datumi: Do 2. srpnja.
ulaznice: 59 dolara - 159 dolara.
