Spor oko kolorističkih glumaca doveo je do toga da redatelj filma 'Svi moji sinovi' napusti oživljavanje Broadwaya

Redatelj Gregory Mosher u Kennedy centru 2013. (Amanda Voisard za Livingmax)

NEW YORK - Iskusni redatelj Broadwaya razišao se s nadolazećim brodvejskim oživljavanjem filma Svi moji sinovi Arthura Millera jer mu je, kaže, imanje pokojnog dramatičara odbilo dopustiti dva crna glumca u par uloga braće i sestara koje inače igraju bijeli glumci. Spor rasvjetljava kako najiskreniji napori u bacanju daltonista ponekad mogu izazvati kreativne razdore.

kada dobijemo 2000 provjeru poticaja

Redatelj Gregory Mosher rekao je u intervjuu da je njegova povezanost s oživljavanjem Roundabout Theatre Company — u kojoj će glumiti Annette Bening i Tracy Letts i započeti s nastupima u American Airlines Theatreu 4. travnja — prekinuta nakon što je imanje Arthura Millera, pod nadzorom njegove kćeri, filmske redateljice Rebecca Miller, prigovorila je castingu. Jack O’Brien, Tonyjem nagrađen redatelj s dugim brodvejskim životopisom, preuzima ga, a produkcija će se nastaviti prema planu, priopćeno je iz kazališta.

Dužnosnici Roundabout-a rekli su da će, u skladu s misijom raznolikosti tijekom sezone, u Svim mojim sinovima biti glumaca u boji - samo ne u konfiguraciji koju je zamislio Mosher.

Unatoč našoj zajedničkoj predanosti da imamo raznoliku glumačku ekipu u našoj produkciji 'Svi moji sinovi', Gregory Mosher i imanje Arthura Millera u konačnici ne dijele istu viziju kako to najbolje postići, rekao je Todd Haimes, umjetnički direktor Roundabouta u izjava.

Nisu se mogli složiti oko konkretnih izbora koji bi doveli do najbogatijeg mogućeg filma 'Svi moji sinovi' za 2019. i stoga je Gregory Mosher odlučio odstupiti. Pozdravljamo Jacka O'Briena kao našeg redatelja i veselimo se što ćemo ovog proljeća predstaviti njegovu produkciju ovog remek-djela Arthura Millera.

Sa svoje strane, Miller je u zasebnoj izjavi rekla da se problem nikada nije odnosio na korištenje glumaca u boji, ali da je zabrinuta da Mosherov koncept nije u potpunosti promišljen.

Jako sam uzbuđena što otvaram rad mog oca za različite glumačke uloge, rekla je. Dakle, afroamerička obitelj Loman u nadolazećem 'Smrt prodavača' [redateljice] Marianne Elliott u Londonu i nadolazećem multirasnom 'Američkom satu' [redateljice] Rachel Chavkin.

Prema Mosheru, koji je predsjedavajući kazališnog odjela na Hunter Collegeu u New Yorku i režirao predstave uključujući originalnu brodvejsku produkciju Davida Mameta nagrađenog Pulitzerom Glengarryja Glena Rossa, vodstvo Roundabouta potpisalo je plan da glume i brata i sestru. sporedni likovi, Ann i George Deever, kao glumci u boji. Rekao je da je do spora došlo tek nakon što je Miller bio obaviješten o ideji - a audicije su bile u tijeku.

Koliko sam shvatio, [Miller] je mislio da će spriječiti publiku da se uključi u predstavu ako nije povijesno točna, rekao je Mosher. Konačno smo došli do točke u kojoj nećemo ići naprijed [zajedno].

Svi moji sinovi, smješteni u Ohio 1947., bave se suučesništvom Joea Kellera u kriminalnoj proizvodnji neispravnih dijelova aviona za ratne napore, zločin zbog kojeg je njegov partner, Steve Deever, kojeg nikad ne vidimo, otišao u zatvor. Mosher je rekao da je njegov plan bio da Steveovu odraslu djecu, Georgea i Ann - potonja koja je bila romantično povezana s Joeovim sinom, veterinarom Chrisom iz Drugog svjetskog rata - glumi crnim glumcima.

detoksikaciju za test na droge

Kada je Gregory predložio da se Deevers umiješaju kao Afroamerikanci, želio sam biti siguran da je koncept povijesno i tematski držao vodu, rekla je Miller u svojoj izjavi. Dodala je da se brine da je Mosherov odabir bio u opasnosti da izbije rasizam u predgrađu Ohija iz 1947. Kada je predložila da Mosher usvoji pravi pristup daltonistima - što znači otvaranje svih uloga glumcima bilo koje boje - gospodin Mosher je odbio tu ideju i odlučio napustiti produkciju.

Permutacije daltonista, ili netradicionalnog, lijevanja sve su češće u produkcijama svih vrsta diljem zemlje, kao i na Broadwayu. Način na koji se određuje odabir uloga za uloge koje su tradicionalno napisane za bijele likove ostaje vrlo subjektivno i, kao što situacija Roundabout naglašava, otvoreno je za različita tumačenja. U Fordovom kazalištu u Washingtonu, na primjer, oživljavanje Smrt prodavača iz 2017. predstavilo je crnog glumca Craiga Wallacea u ulozi Willyja Lomana i tri bijela glumca koja glume njegovu ženu i sinove.

Kasting planovi za All My Sons ostaju nedovršeni, jer O'Brien tek ulazi u brzinu, rekli su dužnosnici Roundabouta, no čini se da se glumac koji je Mosher želio za Georgea Deevera još uvijek ozbiljno razmatra.

U posljednjem brodvejskom oživljavanju All My Sons, 2008., Georgea i Ann Deever glumili su Christian Camargo i Katie Holmes. Mosher, koji je 2009. režirao dobro prihvaćeno oživljavanje na Broadwayu još jedne Millerove drame, Pogled s mosta u kojoj glume Scarlett Johansson i Liev Schreiber, istaknuo je da je istodobno oživljavanje All My Sons u londonskom Old Vic-u, u kojem glume Sally Field i Bill Pullman , imat će višerasnu postavu. Dva crna glumca u toj produkciji, međutim, ne pojavljuju se u ulogama Georgea i Ann.