Nekada bajke nisu bile tako lijepe kao sada.
Majka i tata dragi - ne zla maćeha - odvedu Hansela i Gretel u šumu i ostave ih da gladuju. Crvenkapica radi striptiz za Velikog zlog vuka. Pepeljugine polusestre odsjekle su im dijelove stopala kako bi natjerale iskvarene panjeve u staklenu papuču.
Ah, djetinjstvo. Ah, braća Grimm.
Prošlo je 200 godina otkako su njemačka braća i sestre i folkloraši objavili svoj značajni prvi svezak Dječjih priča i priča o kućanstvu, a to postaje jasno u knjizi znanstvenika Marije Tatar Zabilježena braća Grimm, objavljenom ovog tjedna u povodu dvjestote obljetnice, da su moderna pričanja bajki omekšala.
Tatarski, veteranski urednik zbirki bajki i John L. Loeb, profesor folklora i mitologije i germanskih jezika i književnosti na Harvardu, odabrao je 52 od 210 priča uključenih u sedmo i posljednje izdanje Talesa iz 1857. za ovo prekrasno ilustrirano izdanje. U njemu ona kaže da (a) nema mnogo vila u bajkama, (b) da je žanr nekad davno star koliko i ljudi koji tvore rečenice i (c) da se izvorno nije smatralo da su to priče za tykes u vrijeme uguravanja.
'The Annotated Brothers Grimm (The Bicentennial Edition)' Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Maria Tatar (W.W. Norton). (W.W. Norton) To su bile priče ispričane oko vatre među odraslom i višegeneracijskom publikom, ili uz ritmove predenja, tkanja ili popravljanja alata, kaže Tatar. U eseju u knjizi ona dodaje da su zavjere pune nemilosrdne agresije, opake brutalnosti i smrtonosnog neprijateljstva.
koliki je porast socijalne sigurnosti za 2020
Također, seks. Kad je Rapunzel prvi put pustila kosu zbog princa, recimo samo djevojčice stvarno raspustila kosu.
Ne postoji konačna verzija niti jedne od ovih priča, budući da proizlaze iz usmenih predaja diljem svijeta, a likovi su više arhetipovi nego pojedinci.
Zamislite Pepeljugu, vrlu kućnu pomoćnicu koja dobro čisti. Ona je tipična nevina, progonjena heroina koja od krpa i siromaštva prelazi u bogatstvo, primjećuje Tatar, a iznova ju je izmislila gotovo svaka poznata kultura.
Ona također ima najmanje 1200 godina.
Poznata je kao Yeh-hsien u svom prvom poznatom pojavljivanju, kineskoj priči koja datira oko 850. godine prije Krista. (Umjesto zgodnog princa, njezin je spasilac riba duga 10 stopa. Freud bi voljena ovaj.)
Više od stoljeća prije priča braće Grimm, Francuske Charles Perrault uvrstio je u svoju iznimno popularnu Priče o majci gusci, nazivajući je Cendrillon. Grimmovi su je nazvali Aschenputtel, jer je morala spavati u pepelu ognjišta. Do 1893. zbirka poznatih priča o Pepeljugi pronašla je 345 verzija.
Marija Tatar. (Uz Sanford Kreisberg) Danas nema brojanja.
Tu je kultna verzija Walta Disneyja, mjuzikl Rodgersa i Hammersteina, remakeovi i nastavci. Tu je Pepeljuga korejski horor; Pepeljuga 2000., film o seksploataciji s kraja 1970-ih; i CinderElmo, Sesame Street uzeti. Zatim su tu moderna prepričavanja, mijenjanje imena, ali ne i priča: Radna djevojka, Zgodna žena, Ever After, Sluškinja na Manhattanu.
Za ovu proliferaciju priče uvelike su zaslužni Jacob i Wilhelm Grimm.
Akademici iz učenog porijekla, krenuli su skupljati usmene priče od nepismenih seljaka. To je trebao biti znanstveni poduhvat, osmišljen kako bi se ono što su rekli da su inherentno njemačke priče sačuvati od zadiranja u industrijalizaciju. Iako je par često pripisivao priče nepismenim seljanima, kasnije se ispostavilo da su mnogi od njihovih izvora zapravo njihovi prijatelji i vršnjaci, a ne frau iz seoske kuće koja se raspucavala o Snjeguljici dok je mazila svinje.
Braća, rođena u razmaku od godinu dana, bila su izuzetno bliska. Radili su za stolovima okrenutim jedan prema drugome i živjeli su u istoj kući veći dio života. Oženio se samo Wilhelm. Bili su posvećeni prikupljanju i objavljivanju folklora, pjesama, balada i studija jezika.
Još su bili u kasnim 20-ima kada su 1812. objavili prvi svezak Pripovijesti, prvi od dvosveščane zbirke od 156 priča. Za braću su to bili posljednji odjeci drevnih mitova, koji potječu iz poganskih dana. Zvali su ih marchen, ili bajke, i znale su biti brutalne.
Kad se Aschenputtel konačno uda za svog princa, golubovi na njezinim ramenima kljuvaju oči njezinim polusestrama. Priče iz tog doba mogle bi biti nepristojne (poput francuske verzije Crvenkapice, gdje ona ide kao plesačica na šipci) ili užasavajuće, poput kako su se djeca igrala, međusobno se igrali mesara.
Ovaj jedan dopisnik, koji je uvršten samo u prvo izdanje braće Grimm i u ovo izdanje od dvijestote obljetnice, govori o tome kako jedan brat ili sestra nožem reže bratovo grlo kao da je svinja u mesnici. Njihova bijesna majka vadi nož iz vrata njegovog brata i zariva mu ga u srce.
Priče bi također mogle biti očito antisemitske, poput Židov u Bramblesu, uključene ovdje u odjeljak pod naslovom Priče za odrasle.
Nakon što su objavljene, priče su počele polako, ali stalno rasti u popularnosti, s engleskim prijevodom 1823. Braća su očekivala publiku kolega znanstvenika. Bili su uznemireni kada su saznali da ih roditelji čitaju djeci - Rapunzel dobiva trudnice tamo gore u tornju! — i izdali su skraćeno izdanje, samo za djecu, od 50 priča.
I tijekom još šest izdanja i 40 godina, dodatno su prepravljali seks iz priča, glancali prozu i pretvarali nekoć usmene priče u sve duže, književne procvate avanture, magije, okrutnosti i herojstva. Ubačene su maćehe kao česti negativci (skidaju mame s udice), nitko se ne seksa (barem u priči) i priča o malom Mesaru — pa, ta je potpuno odbačena.
U zoru 20. stoljeća priče su bile iznimno popularne. Pokrenuo je novi kanon književnosti - priče za djecu koje su prikazivale sve strahote djetinjstva, smještene u kratke, oštre priče pune otrovnih jabuka, čarobnih čarolija, vukova koji govore i ljudoždera koji vrebaju u sjeni.
To je zapravo početak dječje maštovite književnosti, kaže Tatar. Ona vrsta knjige koju biste mogli pronaći u biblioteci Hogwartsa.
