Sindikati kažu da umjetničke organizacije koriste pandemiju za smanjenje plaća. Tvrtke koje se suočavaju s gubicima kažu da nemaju izbora.

Članovi IATSE Local 868 prosvjeduju u Glazbenom centru u Strathmoreu u North Bethesdi krajem listopada. (Bill O'Leary/The Washington Post)

Alison Talvacchio radila je na blagajni Strathmorea devet godina do srpnja, kada su ona i još 18 prodavača karata otpušteni jer je glazbeni centar North Bethesda smanjio troškove kao odgovor na gubitke povezane s pandemijom. Poput mnogih koji se bave umjetnošću, Talvacchio je imao niz nastupa na puno i skraćeno radno vrijeme. pomogla joj platiti račune i troškove zdravstvene skrbi, što je značajan trošak nakon dijagnoze raka dojke u travnju.

Moja najveća nevolja je gubitak plaće za bolovanje. To je prilično teško, pogotovo sada kada sam bolesna, rekla je Talvacchio, 31, koja još uvijek radi kao voditeljica usluga pokrovitelja i volontera u Dance Placeu u sjeveroistočnom Washingtonu. Nakon toliko vremena tamo sam zaradio dosta. Osjećam se malo prevareno.

Otpušteni radnici pripadaju Međunarodnom savezu djelatnika kazališne pozornice Local 868, koji je u travnju postigao probni dogovor o novom — i tek drugom do sada — ugovoru sa Strathmoreom. Glazbeni centar započeo je nedavna otpuštanja prije nego što je obavijestio sindikat, prema njegovim čelnicima, što ga je navelo da podnese pritužbe Nacionalnom odboru za radne odnose. Članovi sindikata, koji bi prodavali ulaznice za umjetničku instalaciju na otvorenom Spomenici: Kreativne snage, umjesto toga organiziraju društveno udaljene prosvjede prije događaja.

Iskoristili su pandemiju, a namjera im je razbiti sindikat, rekla je Anne Vantine, poslovna agentica za Local 868. Oni koriste te ljude kao pijune.

Izvršna direktorica Strathmorea Monica Jeffries Hazangeles odbila je odgovarati na pitanja o otpuštanjima, rekavši preko glasnogovornice da ne može komentirati pitanja koja su još uvijek pod nadzorom NLRB-a. No, glasnogovornica je rekla da su otkazi bili među 31 ovog ljeta, kada je glazbeni centar smanjio svoje osoblje za gotovo 40 posto, na 59 zaposlenika.

Sukob u Strathmoreu ilustrira rastuće napetosti između sindikata i organizacija izvedbenih umjetnosti diljem zemlje dok pokušavaju pronaći zajednički jezik tijekom krize bez presedana. Za razliku od prirodnih katastrofa ili gospodarskih recesija, čiji oporavak počinje odmah, pandemija nema predvidljiv vremenski okvir. Nitko ne zna kada će završiti, niti kada će početi oporavak.

Prazna sjedala i provjera temperature: planiranje povratka na nastup uživo

A to komplicira ionako škakljiv posao pregovora o ugovoru. Neizvjesnost tjera rukovodioce scenskih umjetnosti da zatraže od sindikata da ponovno pregovaraju o uvjetima postojećih ugovora i prihvate značajna smanjenja novih koji će nadživjeti pandemiju dugi niz godina. Ozbiljnost krize ne ostavlja im izbora, kažu.

To je pitanje opstanka. Svi zajedno moramo zasukati rukave i reći da smo zajedno u tome, a to zahtijeva žrtvu sa svih strana, rekao je Peter Gelb, generalni direktor Metropolitan opera , koja ima ugovore s 15 sindikata koji predstavljaju oko dvije trećine od 3000 zaposlenih.

To je i pitanje poštenja, kažu sindikalni čelnici. Bez predstava za održavanje, scenografije za izgradnju, kostima za izradu ili popravku, ili bez pokrovitelja za pokazivanje na svojim mjestima, stotine tisuća djelatnika umjetnosti mjesecima su bez posla, uzrokujući ozbiljne i široko rasprostranjene poteškoće. Sindikati tvrde da tvrtke ne mogu sada otpustiti radnike i očekuju da se vrate kada budu spremni za ponovno otvaranje. Također kažu da ako se naprave ustupci tijekom zatvaranja, plaće, beneficije, minimalni broj osoblja i zajamčeni sati trebaju biti vraćeni na razinu prije pandemije kada se stvari vrate u normalu.

Naše članstvo nije sklono rasprodati svoju budućnost. U nekim slučajevima zahtjevi su smanjenje od 30 posto [u budućnosti] za kratkoročna plaćanja sada, rekao je Leonard Egert, nacionalni izvršni direktor Američki ceh glazbenih umjetnika , sindikat koji predstavlja pjevače, plesače i scenske redatelje koji ima 65 kolektivnih ugovora s organizacijama diljem zemlje. To je teška perspektiva.

povećane naknade za nezaposlene new york

Možda imaju različite stavove o tome što je pošteno i pravedno, ali obje se strane slažu da će razgovori o radu biti najvažniji zadatak ove godine.

Stvari će postati napetije prije nego što postanu bolje, rekao je Gelb o pregovorima. Bit će to bolan proces za sve.

Izgubljene izvedbene sezone

Nacionalne tvrtke za izvedbene umjetnosti pogođene su globalnom pandemijom. Operne družine, plesne trupe, orkestri, kazališta i centri izvedbenih umjetnosti pali su u mrak u ožujku s očekivanjem da će se ponovno otvoriti za nekoliko tjedana. No, tjedni su se pretvorili u mjesece, mjeseci u godišnja doba, a sada se mnogi planiraju otvoriti tek sljedećeg proljeća ili ljeta. Metropolitan Opera je to objavila prošlog mjeseca otvorit će se 27. rujna 2021 .

Nakon savezne potpore od 25 milijuna dolara, Kennedy Center ostavlja 250

Kako bi preživjele, tvrtke su otpustile neke zaposlenike, a druge otpustile. Mnogi su primili zajmove federalnog programa zaštite plaće kako bi zaposlenici ostali na platnom spisku tijekom prvih mjeseci krize. I tješili su se znajući da zaposlenici koji su otišli na dopust primaju povećane naknade za nezaposlene. Ali ti hitni programi su istekli dok su zatvaranja povezana s pandemijom produžena. Ono što je u proljeće bila teška situacija, eksplodirala je u bitku za opstanak.

Normalni pregovori sindikata i rada jednostavno su potpuno izbačeni kroz prozor kada ste u ovoj svjetskoj pandemiji koja se događa jednom u životu, rekao je Fordovo kazalište redatelj Paul Tetreault. Riječ je o preživljavanju. Ako ne preživim tako što otpuštam ljude, ne plaćam ljude, kakve veze imamo kakav ugovor imamo?

Čak i u globalnoj krizi bez presedana, ugovori o radu imaju zaštitu za radnike i pravila za pregovaranje koja poslodavci moraju poštovati, rekao je Mark Gaston Pearce, izvršni direktor Institut za radnička prava na Pravnom centru Sveučilišta Georgetown i bivši predsjednik Nacionalnog odbora za radne odnose, neovisne savezne agencije zadužene za sprječavanje i rješavanje nepoštenih radnih praksi.

Poslodavac može jednostrano djelovati, ali kada to učini, ima obvezu cjenkati se oko učinaka jednostrane odluke, rekao je Pearce. Mnogi poslodavci su bili dobri u suradnji sa sindikatima, ali mnogi iskorištavaju okolnosti.

Velike i male organizacije traže od svojih sindikalnih partnera ustupke po ugovoru, rekao je Egert iz AGMA-e. Postigli su sporazume s Washington National Operaom i Operom San Francisca, rekao je, ali su razgovori s Lyric Opera iz Chicaga i Metom bili teži. Zaključak sindikata je održavanje zdravstvenog osiguranja svojih članova i postotka zajamčenog rada ili plaće.

Mi smo realni. Znamo da te tvrtke nemaju prihoda, rekao je. Ali i umjetnici moraju preživjeti. Tvrde da su umjetnici dio tvrtke, dio obitelji. Ako ikada postoji vrijeme za brigu o svojoj obitelji, to je sada.

'Teško je svima'

Pregovori o ugovoru obično su obavijeni velom tajne, a neke organizacije zahtijevaju da ugovore o tajnosti potpišu svi za stolom. The Met zapošljava oko 2500 sindikalnih radnika, a troškovi rada čine dvije trećine njegovog godišnjeg budžeta od 300 milijuna dolara. Gelb je rekao da tvrtka traži značajna smanjenja sada i u budućnosti kako bi se oporavila. Odbio je dati detalje.

Sada nudimo značajan postotak osnovne plaće, kako bi mogli preživjeti u kratkom roku, rekao je. Ali mora se temeljiti na dugoročnom opstanku Meta. Teško je svima.

Egert kaže da je nerazumno tražiti od radnika da prihvate dugoročna smanjenja plaća koja će se protezati i nakon pandemije.

Ne znamo kako će izgledati opera ili ples za dvije, tri, pet godina, rekao je. Okvir u kojem idemo je kada se vratimo, vraćamo se tamo gdje smo bili, uz ugrađena povećanja troškova života.

Pregovori između Kennedy centra i IATSE Local 22 pozornici su postali ogorčeni i napredak je spor, prema dvojici članova sindikata upoznatih s razgovorima koji su govorili pod uvjetom anonimnosti jer nisu bili ovlašteni otkriti što se dogodilo. Lokalni 22 predstavlja oko 400 radnika, a gotovo svi su nezaposleni od sredine ožujka.

Nekoliko članova sindikata optužuje Kennedy Center da igra tvrdoglavo i koristi pandemiju za dugoročnu dobit. Pregovori su započeli ljetos o a novi ugovor: prvim prijedlogom tražilo se smanjenje plaća i naknada za 40 posto; druga ponuda bila je 25 posto, članovi rekao je.

Očito je to pokušaj da se iskoristi situacija. To je prezira, rekao je djelatnik pozornice. Nisam siguran da ću si moći priuštiti svoj dom, a vi me tjerate na smanjenje plaće kada ne radim? Ne pregovaraju u dobroj vjeri.

Sindikalni radnici ukazali su na federalnu potporu od 25 milijuna dolara koju je umjetnički centar dobio u proljeće kako bi mu pomogao da nastavi plaćati svoje osoblje.

Kongres je Kennedy centru dao 25 ​​milijuna dolara. Sada neki političari to žele natrag.

Predsjednik lokalnog 22 David McIntyre rekao je da stranke razgovaraju.

Nisam entuzijastičan, rekao je, odbijajući dati detalje. Volio bih da Kennedy Center prepozna da scenski radnici bole više nego oni sami.

Kennedy centar ima kolektivne ugovore s 15 sindikata i u različitim je fazama pregovora sa svima njima. The Washington National Opera , podružnica umjetničkog centra, pristala je produžiti svoj sadašnji ugovor s AGMA-om na godinu dana. (Radnici pozornice' Lokalni 22 je rekao da su dali istu ponudu i ona je odbijena.)

U rujnu je umjetnički centar postigao novi dogovor s glazbenicima Nacionalnog simfonijskog orkestra koji je donio 5,5 milijuna dolara dodatne uštede u odnosu na one najavljene u travnju, prema umjetničkom centru. Krajem listopada Orkestar operne kuće Kennedy Centra pristao je na smanjenje ugovora s centrom i WNO za 25 posto, što predstavlja uštedu od 1,7 milijuna dolara.

Ellery Brown, viša potpredsjednica koja vodi pregovore Kennedy centra, nije bila dostupna za komentar, ali glasnogovornica Kennedy Centra Eileen Andrews rekla je u e-poruci da se umjetnički centar nada da će moći surađivati ​​sa sindikatima kako bi ublažio zajedničke financijski utjecaji i ekstremni stres za našu organizaciju zbog covid-19.

Kennedy Center je napravio duboke i bolne rezove u svom administrativnom osoblju i cjelokupnom proračunu, dok predstavlja vrlo ograničen program i vodi računa o utjecajima koji će to i dalje imati na osoblje i umjetnike, rekla je. Financijska neizvjesnost ostaje i vrijeme potpunog ponovnog otvaranja nije jasno. Stoga moramo nastaviti hitno smanjivati ​​troškove kako bismo odrazili realnost smanjenih prihoda ove sezone.

I druge organizacije pokušavaju pronaći rješenja. Fordov teatar ima osam djelatnika pozornice koji rade prema ugovoru koji jamči 40 tjedana rada godišnje. Radnici su primali plaću do kraja prošle sezone, iako je posljednja tri mjeseca u kazalištu bio mrak. Ali ova sezona je druga priča, budući da je zatvaranje produljeno tijekom cijele godine, a proljetne produkcije će se možda morati ukinuti, rekao je Tetreault.

Sporazum je sklopljen kako bi se jamčio rad kada proizvodimo. Od 1968. to nikada nije bilo problem, rekao je ravnatelj. Kazalište je ugašeno. Nema prihoda. Nema posla. Ideja da ćemo vam platiti, pošto otpustimo polovicu našeg osoblja, smiješna je.

Jeff Montague, član Local 22 koji je radio u Fordu 38 godina, rekao je da kazalište i sindikat imaju dugu i dobru povijest, te da će to pomoći u rješavanju aktualnih problema.

Nema sukoba, rekao je, ako ljudi pričaju.

Muzej Baltimorea obustavio je prodaju tri slike, uključujući Warholovu 'Posljednju večeru', samo nekoliko sati prije aukcije

Zatvaranje zbog koronavirusa i optužbe za nadmoć bijelih: američki muzeji umjetnosti u krizi

ulaznice za Fall out boy

Ravnatelj Nacionalne galerije brani odgodu izložbe sa slikama Klana, ali će ponovno razmisliti o datumu otvaranja

Koronavirus: Što trebate pročitati

Koronavirusne karte: Slučajevi i smrti u SAD-u | Slučajevi i smrti širom svijeta

Cjepiva: Tracker po državi | Booster shots | Za djecu od 5 do 11 | Smjernice za cijepljene osobe | Koliko dugo traje imunitet? | Podaci o cjepivu na županijskoj razini

Mislite li da imate dugotrajne simptome covida? Podijelite svoje iskustvo s The Postom.

Što trebaš znati: Maske FAQ | Delta varijanta | Ostale varijante | Vodič za simptome | Pratite svu našu pokrivenost i prijavite se na naš besplatni newsletter

Utjecaj pandemije: Lanac opskrbe | Obrazovanje | Kućište

Imate pitanje o pandemiji? Svaki dan odgovaramo na jedan u našem newsletteru o koronavirusu